Platos (3)

Colección de platos navideños

de Avon hechos en Inglaterra:

1973, 1974, 1975, 1977 y 1978

Set of five vintage Christmas plate series made exclusively for Avon Products, Inc. by Enoch Wedgwood (Tunstall) Ltd., England Beautiful and multicolored Christmas scenes with gold trim: Christmas on the Farm (1973), Country Church (1974), Skaters in the Pond (1975), Carollers in the Snow (1977), and Trimming the Tree (1978). Plates are in excellent used condition, and was made by Enoch Wedgwood Ltd., Tunstall, England. Plates measures 8¾” and 9” in diameter.

Plate 1. Christmas 1973 ~ First edition: Christmas on the Farm. Winter scene of the country, farm, horse drawn sleigh bringing in the tree. 1 unit with some scratchs (please, see the pictures): US$9.99.

Plate 2. Christmas 1974 ~ Second edition: Country Church. Plate depicts a quaint white country church with clock and steeple and decorative wreaths hung on the doors. Large evergreen tree trimmed with yellow balls and a star atop. Snow covered ground and folks entering the church. 1 unit: $9.99.

Plate 3. Christmas 1975~ Fourth edition: Skaters in the Pond. 2 units: $9.99 each.

Plate 4. Christmas 1977 ~ Fifth edition: Carollers in the Snow. Plate depicts foun Christmas carollers in front of an old farm house, with the occupants listening to them sing. units: $9.99 each.

Plate 5. Christmas 1978~ Sixth edition: Trimming the Tree. It depicts six children decorate a Christmas tree. 2 unit: $9.99 ea..

Descripción: Juego de cinco* platos navideños hechos exclusivamente para Avon Products, Inc. por Enoch Wedgwood Ltd. de Tunstall, Inglaterra. Los platos fueron lanzados en años sucesivos y exhiben hermosas y multicolores escenas navideñas enmarcadas por una doble línea circular dorada: Christmas on the Farm (1973), Country Church (1974), Skaters in the Pond (1975), Carollers in the Snow (1977) y Trimming the Tree (1978). Los platos están en muy buenas condiciones, como puedes ver en a fotos, miden 8¾” y 9” de diámetro (varían un poquitín cada año) y traen escrito al reverso el texto: «Christmas Plate Series / [La edición y el título que le corresponden a cada uno] / Made exclusively for Avon Products, Inc. / Est. 1835 by Enoch Wedgwood (Tunstall) Ltd, England / ©Avon Products, Inc [El año que le corresponde a cada uno].»

(*) Hay tres repetidos; se sobrentiende que el set es de cinco sin contar los duplicados, que puedes comprar por unidad (al igual que los demás), en caso de que ya tengas parte de la colección.

Plato 1. Navidad 1973 ~ Primera edición: Navidad en la granja. En un escenario de campos y tejados blancos por la nieve, se destacan varios pinos verdes y un trineo con un árbol navideño arrastrado por dos caballos. 1 unidad bastante rayadita (parece que la metieron en el microondas); afortunadamente, los rayones no alteran la viñeta y más bien le confieren un aire añejo y aristocrático, por lo que lo mantenemos al mismo precio de los demás platos: $9.99.

Plato 2. Navidad 1974 ~ Segunda edición: Iglesia campestre. En un pintoresco escenario nevado se destacan una iglesia con guirnaldas en las puertas y un campanario dotado de reloj. Aparecen además un pino con decoraciones navideñas y gente acercándose a la iglesia. Tiene un par de pequeñas fallas de fabricación en la parte posterior, que no afectan en lo absoluto la cara visible del plato. 1 unidad: $9.99.

Plato 3. Navidad 1975 ~ Cuarta edición: Patinadores en el estanque (congelado, obviamente). 2 unidades, $9.99 c/u.

Plato 4. Navidad 1977 ~ Quinta edición: Cantantes de villancicos en la nieve. El plato muestra a cuatro pequeños entonando canciones navideñas a la entrada de una vivienda cuyos ocupantes escuchan los estribillos. 2 unidades: $9.99 c/u.

Plato 5. Navidad 1978 ~ Sexta edición: Adornando el árbol. Un grupo de niños decora un árbol de Navidad en un área adyacente al poblado. unidades: $9.99 c/u.

Estado: Muy bueno en general (por favor lee la reseña de cada uno).

Antigüedad/fabricante: Década de los 70, Enoch Wedgwood, Tunstall (Staffordshire), Gran Bretaña.

Ref.: ítem #0265.

Precio: US$45.00 el set de 5 platos ($9.99 por unidad). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: 

Bonito y colorido plato navideño de

8⅛” «…Lucy and me» (©Lucy Rigg / Enesco Imports, Japón, 1986)

Vintage Enesco «…Lucy and me» Teddy Bears Christmas 1986 collectible plate signed «…Lucy and me» decorative and collectible plate, used only as an ornament and only for Christmas (very very very good vintage condition). Made by Enesco for the 1986 Christmas, it measures 8⅛”. Rear manufacturer stamp says: «…Lucy and me / ©1986 Lucy Rigg / Lic. Enesco Imports.» Bottom the stamp, a little sticker reads: «Enesco designed giftware / Japan.»

Descripción: Hermoso platito navideño con treinta añitos y en vías de convertirse en una antigüedad. Representa a tres ositos y montones de regalitos, todo enmarcado por un tren que describe un círculo como un uróboros multicolor. Al frente del plato se lee: «Christmas 1986.» Al reverso, el sello del fabricante explica: «…Lucy and me / ©1986 Lucy Rigg* / Lic. Enesco Imports.» Más abajo del antedicho sello, una pegatina dorada dice: «Enesco designed giftware / Japan.» El plato mide 8⅛” de diámetro y se encuentra en inmejorable condiciones (sólo se desempacaba en Navidad, para  usarlo como adorno). (La citada y guapetona Lucy Rigg aparece en la foto superior, junto con su platito. Su prima lejana Diana, alias Emma Peel, aparece abajo, después de las fotos del platito. ¿No era un cuerazo? [Lástima, nada más, tanta ropa]).

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: 1986, Enesco, Japón.

Ref.: ítem # 0619.

PRECIO: $12.99 (con descuentazo incluido). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Plato navideño de 8½” que reproduce un flagrante intento de soborno a

Santa (1993, Tienshan, China)

Vintage Christmas 1993 Cookies for Santa plate 22k gold trim Tienshan Super cute Santa plate in excellent condition: no chips, cracks or crazing. Collectible yearly Christmas plate - 1993. Measures approximately 8½” in diameter. Adorable scene: kids have put out cookies and milk for Santa; they peek around the corner as Santa Clause is putting presents under the Christmas tree. Bottom the plate reads: «Cookies for Santa / China 1993 / Tienshan / Not for food use / For decorative purpose only.»

Descripción: Plato navideño de 8½” de diámetro con una escena súper bonita: los niños han dejado galletas y leche para Papá Noel (niños, galletas y leche se ven a la izquierda) en un intento de cohecho para que el gordinflón sea un poco más generoso que lo de costumbre, aunque el antedicho tripudo parece ser insobornable y está dejando las mismas porqueriítas de siempre. La escena, de vívidos colores, está enmarcadada con un filo de oro 22k en el borde del plato. Con el mismo y finísimo oro de 22K está escrito «Christmas 1993» arriba y «Cookies for Santa» abajo. Al reverso del plato se lee: «Cookies for Santa / China 1993 / Tienshan / Not for food use / For decorative purpose only.» 

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: 1993, Tienshan, Chinitolandia.

Ref.: ítem # 0554.

PRECIO: $9.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Simpático y colorido platito navideño

de 6½” «Para Santa con amor» (1989 Roman, Inc.; hecho en Corea)

1989 Roman, Inc. Christmas plate ~ Nice «For Santa with love!» 6½” plate Beautiful Christmas ceramic plate was originally be a set of two pieces with a mug. Dish is illustrated with Santa Claus near of a fireplace, while giving a cookie to one of his reindeers. Plate measures 6½" in diameter and have writing in the front: «For Santa with love!» Back reads: «Santa’s snack set / ©1989 Roman, inc. / Made in Korea.»

Descripción: Bonito platito de cerámica ilustrado con Santa Claus al pie de una chimenea, mientra le brinda una galleta a uno de sus renos (¿adivina adivinador, cuál de ellos será? ¿Alegre, Bailarín, Acróbata, Juguetón, Cometa, Cupido, Trueno o Relámpago?, ¿o el nariz de borrachín Rodolfo? Por el tamañín de los cuernos, no hay duda: el príncipe que nunca será rey. Sí, el feo que estás pensando. Y no será rey por feín y cachudín, además de tontín). Nuestro plato archibonito mide 6½” de diámetro y tiene escrito por arriba de la viñeta «For Santa» y por debajo «with love!». En la parte de atrás se lee: «Santa’s snack set / ©1989 Roman, inc. / Made in Korea.» Originalmente el plato hacía pareja con un mug, por lo que nuestra pieza puede servirle tanto a quien tiene el mug sin compañera (set que hoy se vende por $30) como a quien coleccione exclusivamente lindos platos navideños.

Estado: Como nuevo.

Antigüedad/fabricante: 1989, Corea.

Ref.: ítem # 0623.

PRECIO: $8.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Juego de seis platos de la colección disneyana del Bosque de los Cien Acres con Winnie the Pooh y sus amiguitos

Set of six vintage porcelain plate collection ‘100 Acre Wood Holiday’ by The Bradford Exchange Every plate proceed of a limited edition hand numbered, trimmed in gold, NEW (in original styrofoam protector case), and measures 8 1/8” in diameter. Vivid colors and delightful antics are the hallmarks of this series as Winnie the Pooh and his friends get ready for the Christmas holiday. Made between 1997-98.

Plate #1: A Singing Sort of Holiday, first issue of the collector plate series “100 Acre Wood Holiday” by Disney artists for The Bradford Exchange. 1997 limited edition, plate No. 7386A with Certificate of Authenticity.

Plate #2:The Star is the Best Part, second issue of the collector plate series ‘100 Acre Wood Holiday’ by Disney artists for the Bradford Exchange. 1997 limited edition, plate No. 1843A with Certificate of Authenticity.

Plate #3: Ho, Ho, Ho, for Snow, third issue of the collector plate series ‘100 Acre Wood Holiday’ by Disney artists for the Bradford Exchange. 1997 limited edition, plate No. 592A.

Plate #4: Hooray for Christmas, fourth issue of the collector plate series ‘100 Acre Wood Holiday’ by Disney artists for the Bradford Exchange. 1997 limited edition, plate No. 6596A.
Plate #5: A Festive Day in Every Way, fifth issue of the collector plate series ‘100 Acre Wood Holiday’ by Disney artists for the Bradford Exchange. 1998 limited edition, plate No. 3243A with Certificate of Authenticity.

Plate #6: Catch A Falling Snowflake, sixth issue of the collector plate series ‘100 Acre Wood Holiday’ by Disney artists for the Bradford Exchange. 1998 limited edition, plate No. 1406A with Certificate of Authenticity.

Descripción: Juego de seis platos de porcelana de la colección “100 Acre Wood Holiday” de Winnie de Pooh y sus amigotes, hechos por The Bradford Exchange para Disney. Cada plato proviene de una edición limitada y numerada mano, está adornado con un filo de oro en el borde, viene en su caja original de poliestireno y mide 8 1/8" de diámetro. Colores vivos y agradables travesuras son los rasgos distintivos de esta serie navideñísima del entrañable Winnie the Pooh y más personajes del británico Alan Alexander Milne, comprados por Disney cuando estos bichos se volvieron negocio redondo. Fabricados entre 1997-98 por The Bradford Exchange, presumiblemente en Estados Unidos.

Plato #1: Una canción para las fiestas, perteneciente a la primera emisión de la colección ‘Pooh's 100 Acre Wood Holiday’, hecha por The Bradford Exchange para Disney. Plato n° 7386A de una edición limitadísima de 1997 (viene con certificado de autenticidad).

Plato #2: La estrella es la mejor parte, perteneciente a la segunda emisión de la colección ‘Pooh's 100 Acre Wood Holiday’, hecha por The Bradford Exchange para Disney. Plato n° 1843A de una edición limitadísima de 1997 (viene con certificado de autenticidad).

Plato #3: Ho, ho, ho, por la nieve, perteneciente a la tercera emisión de la colección ‘Pooh's 100 Acre Wood Holiday’, hecha por The Bradford Exchange para Disney. Plato n° 592A de una edición limitadísima de 1997.

Plato #4: Hurra por la Navidad, perteneciente a la cuarta emisión de la colección ‘Pooh's 100 Acre Wood Holiday’, hecha por The Bradford Exchange para Disney. Plato n° 6596A de una edición limitadísima de 1997.

Plato #5: Un día festivo en todos los sentidos, perteneciente a la quinta emisión de la colección ‘Pooh's 100 Acre Wood Holiday’, hecha por The Bradford Exchange para Disney. Plato n° 3243A de una edición limitadísima de 1998 (viene con certificado de autenticidad).

Plato #6: Captura un copo de nieve, perteneciente a la sexta emisión de la colección ‘Pooh's 100 Acre Wood Holiday’. Plato n° 1406A de una edición limitadísima de 1998 (viene con certificado de autenticidad).

Estado: Nuevos y en su caja original.

Antigüedad/fabricante: Década de los 90, The Bradford Exchange, presumiblemente USA (cuando no se dice en negro sobre blanco dónde se hizo algo, y se deja que el contexto “sugiera” que se hizo donde no se dice que se hizo, barruntamos que no se hizo donde se insinúa que se hizo, sino donde la mano de obra es muchisísimo más barata....)

Ref.: ítem #0302.

Precio del set en otras partes: $180.00. En CORONAlatina: ¡$99.00!. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Plato navideño de Linda K. Powell

con un montotón de animalitos

alrededor del arbolito (Japón, 1981)

·      1981 Christmas plate by Linda K Powell fine shellbone porcelain «Deck the holidays with fun and laughter» porcelain plate by artist Linda K. Powell (Christmas 1981). This plate is 7½” in diameter without any cracks or chips. It is in like new condition. There are painted five rabbits, two squirrels, one mouse, one owl, one bird, one raccoon, one fox plus ribbons and berries around the Christmas tree. Made in Japan; vintage item from the early 1980s.

·       Descripción: Plato decorativo de porcelana dibujado por la artista californiana Linda K. Powell, experta en garrapatear animalitos, quien aquí da rienda suelta a sus arrebatos animalísticos con cinco conejos, dos ardillas, un ratón, una lechuza, otro pájaro que parece un petirrojo, un mapache y una zorra, amén de bayas y lacitos, todo alrededor de un arbolito navideño. Debajo de esta escena se lee: «Deck the holidays with fun and laughter [Engalana las fiestas con diversión y risas] / Christmas 1981.» Detrás del plato dice: «Designer’s Collection / Christmas Delights / A Christmas plate for 1981 designed by Linda K. Powell / Limited edition - 12,000 / Fine shellbone porcelain / © WWA, Inc. MCMLXXXI / WWA, Inc. / Cleveland, USA, 44144 / Made in Japan.»

Estado: Muy bueno.

Antigüedad/fabricante: 1981, Japón.

Ref.: ítem # 0313.

Precio: US$12.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com 

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Juego de tres bellos platos llanos

navideños de Century (China)

Vintage Century ceramic Christmas dinner plates set of 3These beautiful Century Christmas tree dinner plates are in excellent, like new, condition. The main color is white. The Christmas tree pattern is located in the center of the plates and is rendered in shades of blue, black, green, red, white and yellow. The finish is glossy and the trim is gold. The diameter of the plates is 10½” approximately. Made in China, circa 80s.

Descripción: Lindo juego de tres platos llanos navideños que en sus buenos tiempos (allá, por los años 80-90s, majomenos) fueron media docena. Aparentemente, su motivo navideño (un arbolito adornado con bolas y velas, y con algunos regalos debajo) fue creado por el fabricante estadounidense Mount Clemens Pottery (Michigan, 1915-1987), que no pudo resistir la feroz competencia de los chinitos, que todo lo copian, lo mejoran y lo venden a precio de huevo. El motivo, idéntico, lo hemos visto en las marcas chinas Trisa, Sea Gull, Century, etcétera. Los de la marca Century (los nuestros) son los más bonitos porque vienen enmarcados con un precioso filito dorado y miden aproximadamente 10½” de diámetro.

Estado: Buenísimo.

Antigüedad/fabricante: Años 80, Century, China.

Ref.: ítem # 0295.

Precio: US$14.99 el set. Flete no incluido.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Servicio navideño Holiday Ribbon / Mervyn’s de 12 piezas: 4 platos

llanos, 4 tazas y 4 platillos

Set of 12 Holiday Ribbon stoneware Mervyn’s collectible plates Service for four includes 4 dinner plates (10 5/8” diameter), 4 cups (2¾” high x 3 3/8” diameter) and 4 saucers (6 3/8”). This beautiful set is great to add to any plate collection. Brand: Majesticware (China). Pattern: Holiday Ribbon. Condition: New.Made in China.

Descripción: Bonita vajilla navideña de doce piezas Holiday Ribbon hecha exclusivamente por Majesticware (China) para Mervyn’s. Consta de cuatro platos llanos (10 5/8” de diámetro), cuatro tazas (2¾” de alto x 3 3/8” de diámetro) y otros tantos platillos para las tazas o para postre (6 3/8”). La mera mera patatera es que el juego está tan bonito que da pena usarlo y hace añales que lo tenemos guardadito en su caja original. Lo desencajonamos exclusivamente para exhibirlo durante la temporada navideña, y lo volvemos a encajonar cuando Bithisarea, Melichior y Gathaspa se regresan con su música a Oriente.

Estado: Nuevo.

Antigüedad/fabricante: Años 90, Holiday Ribbon, China.

Ref.: ítem # 0297.

Precio: US$59.99 ¡REBAJADO!: $44.99 (¡ahorra el 26%!!!) Flete no incluido.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Plato navideño coleccionable

Holly Hobbie “Happy memories

warm the heart” (USA, 1972)

Holly Hobbie Christmas 1972 collector plate Vintage Holly Hobbie “Happy memories warm the heart” Christmas 1972 collector plate made by American Greetings Corp., Cleveland, Ohio. Vintage condition, with no chips or craks. Plate is approx. 10¼” in diameter. In Great Shape for the Collector of Christmas Plates or Holly Hobbie

Descrición: Exquisito plato hecho expresamente para ser coleccionado y que nosotros atesoramos y exhibimos por más de cuarenta diciembres como parte de nuestra colección de vasos, copas, vajilla y objetos decorativos navideños. Nuestro precioso plato mide aproximadamente 10¼” de diámetro y representa a una niña y su minino calentándose frente a la chimenea encendida, entre juguetes y calcetines que aguardan a Santa para ser llenados. Encima de la viñeta se lee «Happy memories warm the heart» y debajo de ella «Christmas 1972 / ©A.G.» Al reverso se lee «Holly Hobbie™ / Commemorative Edition / ©American Greetings Corp, Cleveland, USA, MCMLXXII / Made in USA»

Estado: Como nuevo; nadie creería que tiene casi medio siglo de vida.

Antigüedad/fabricante: 1972, American Greetings Corp., USA.

Ref.: ítem # 0275.

Precio: US$12.99 cada uno (tenemos 2 en stock). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

NAVIDAD

Plato de colección ‘Somebody's Up There’ de Norman Rockwell (1979)

Norman Rockwell Christmas 1979 Somebody’s Up There Knowles numbered plate Fine China decorative plate number 11,769G of the only limited edition of Somebody's Up There painted in 1920 by Norman Rockwell and certified by the Rockwell Society of America. The sixth in an annual series, made in a limited edition permanently closed by Edwin M. Knowles on December 21, 1979. Approximately 8¼” in diameter, in very good condition: no chips or cracks. Vintage item from the 1970s.

Descripción: Plato de Navidad de Normal Rockwell Algo [¿hay?] allá arriba, hecho en USA por Knowles Fine China (1979). Buscadísimo por los coleccionistas, el plato mide aproximadamente 8¼” de diámetro y representa en la vanguardia a dos niños esperando a Santa al pie de la chimenea. Nuestro precioso ejemplar tiene el número 11,769G y trae en la retaguardia los pergaminos y sellos que lo legitiman fuera de toda duda razonable. Si entendiste lo que acabamos de decir, porfa, contáctanos y explícanoslo.

Estado: Como nuevo.

Antigüedad/fabricante: Años 70, hecho en USA.

Ref.: ítem # 0312.

Precio: US$8.99 (en otras partes se vende por $12.99). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com 

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

NAVIDAD

Plato de porcelana “La huida a Egipto” de Henri d’Arceau & Fils, Limoges

D'Arceau Limoges Christmas Flight into EgyptMary Joseph Jesus 1st Plate~ D'Arceau Limoges Noel Vitrail Christmas ~ Theme: Religion, Bible, Christmas, Nativity This is a first edition of a D'Arceau Limoges Christmas Flight into Egypt Mary, Joseph, Jesus by Restieau. Series name: Noel Vitrail. Plate title: La fuite en Egypt (Flight into Egypt). Certificate: # BC 945 (marked on back). Artist: M. Andre Restieau. Plate size: 8 3/8” in diameter. Feature: Joseph leading a donkey into Egypt with Mary and baby Jesus. This plate is a true work of art in fine Limoges porcelain! Vintage item from the 1970s, Limoges, France.

Descripción: Hermosísimo plato de porcelana hecho a mano y pintado a modo de vitral titulado La fuite en Egypt (La huida a Egipto). Producido por Henry D’Arceau L. & Fils y pintado por el artista M. Andre Restieau, el plato pertenece a la primera emisión de este título y reproduce la huida a Egipto de María, José y el niño Jesús. Nombre de la Serie: Noel Vitrail. Título del plato: La fuite en Egipto (La huida a Egipto). Certificado: # BC 945 (marcado en la parte posterior). Artista: M. Andre Restieau. Dimensiones: 8 3/8" de diámetro. Descripción: José dirige al burro que lleva a María y al niño Jesús. ¡Este plato es una verdadera obra de arte en fina porcelana de Limoges!

Estado: Como nuevo.

Antigüedad/fabricante: 1975, Limoges, Francia.

Ref.: ítem # 0321.

Precio: US$22.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

 

Juego de dos platos “The Saturday Evening Post” de Norman Rockwell (‘Mistletoe’ y ‘Merrie Christmas’)

Set/2 Norman Rockwell “Saturday Evening Post”: Mistletoe and Merrie Christmas (Man with 2 geese) tartan plaid dinner plates10½”Christmas tartan dinner plates; condition: gentled used, excellent condition (some slight scratches in the glaze, appear to be from handling/stacking). Back the plate Mistletoe reads: «The Saturday Evening Post: Cover December 19, 1936 / © 1936 SEPS: Licensed by Curtis Publishing, Indianapolis, IN / www.curtispublishing.com.» Back the plate Merrie Christmas (Man with 2 geese)reads: «The Saturday Evening Post: Cover December 10, 1932 / © 1932 SEPS: Licensed by Curtis Publishing, Indianapolis, IN / www.curtispublishing.com.» Both made in china.

Descripción: Juego de dos platos de Norman Rockwell "Saturday Evening Post" (la colección original consta de cuatro platos): Feliz Navidad y El muérdago. Las figuras están encerradas en sendos marcos circulares semejantes al tartán. Los platos miden 10½” de diámetro y pese a ser usados se conservan en muy buen estado, con unos pocos arañazos en el barniz, probablemente producto de su manipulación/apilamiento. El plato Feliz Navidad representa a una señora con cara de payasita que llega a casa, vestida de impermeable y botas, y cargando una canasta en cada brazo. En ellas hay dos gansos fiambres y, según parece, una botella, señal de que se apresta a una buena comilona. Detrás de este plato dice: «The Saturday Evening Post: Cover December 10, 1932 / © 1932 SEPS: Licensed by Curtis Publishing, Indianapolis, IN / www.curtispublishing.com.» El titulado Mistletoe (El muérdago) representa a una dama de buen ver acarreando una fuentecilla con una jarra. Un tío ubicado detrás de ella se quita el sombrero (señal de caballerosidad) y la ataca por la retaguardia (señal de libido mal reprimida). El caballero libidinoso sostiene en alto un muérdago, lo que justifica el ataque trasero que, bien visto, parece ser del agrado de la pizpireta agredida. Detrás de este plato se lee: «The Saturday Evening Post: Cover December 19, 1936 / © 1936 SEPS: Licensed by Curtis Publishing, Indianapolis, IN / www.curtispublishing.com.»

Estado: Muy bueno.

Antigüedad/fabricante: China.

Ref.: ítem # 0317.

Precio: US$16.00 el set. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Hermoso plato hondo ‘Café Paris’

de Misono, hoy descontinuado y

dificilísimo de encontrar

Misono (Sango) Café Paris soup or cereal bowl, pattern 4914 Nice Café Paris bowls from Misono; it is oblong and measure 8” across and are 7 3/8” wide x 2” deep. Misono Café Paris is a pattern that takes its inspiration from a painting by Victoria Johns. Pattern is discontinued and was made from 1995 to 2001. On the back it states: «MISONO / Café Paris © 94 / 4914 / Dishwasher oven / Microwave oven safe / Indonesia.» Vintage item from the 1990s. Made in Indonesia.

Descripción: Lindo plato sopero o bol ‘cerealero’ Misono (Sango) ‘Café Paris’ patrón 4914, oblongo, de 8” de largo x 7 3/8” de ancho x 2” de profundidad. Apenas usado y 99.99% del tiempo exhibido en una vitrina como rareza de museo, que lo es. El diseño de esta pieza (y otras del mismo tema) se inspiró en una pintura de la artista californiana Victoria Johns y se produjo entre 1995-2001; hoy el plato está descontinuado y hay que buscarlo con lupa. En el reverso del bol se lee: «MISONO / Café Paris © 94 / 4914 / Dishwasher oven microwave safe / Indonesia.»

Estado: Impecable.

Antigüedad/fabricante: Años 90, Indonesia.

Ref.: ítem # 0283.

Precio: US$9.99 por unidad (tenemos dos en existencia). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

OJO, COLECCIONISTAS: Esta pieza, cada día más rara, puede armar un juego con el ítem #0284 (que aparece a continuación, en esta misma subpágina) y con los ítems #0281 y 0282 (Tazas).

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Hermoso plato llano ‘Café Paris’

de Misono, hoy descontinuado y dificilisisiiísimo de encontrar

Misono (Sango) Café Paris oval dinner plate pattern 4914 Nice Café Paris dinner plate from Misono; it is oblong and measure 8 3/8” across and are 7½” wide. Misono Café Paris is a pattern that takes its inspiration from a painting by Victoria Johns. Pattern is discontinued and was made from 1995 to 2001. On the back it states: «MISONO / Café Paris © 94 / 4914 / Dishwasher oven / Microwave oven safe / Indonesia.» Vintage item from the 1990s. Made in Indonesia.

Descripción: Lindo plato llano (tendido, extendido, pando, playo o como lo quieras llamar) de Misono (Sango), modelo ‘Café Paris’, patrón 4914. El susodicho patrón, inspirado en una pintura de la artista californiana Victoria Johns, se produjo entre 1995-2001; hoy está descontinuado y hay que buscarlo con lupa. El plato mide 8 3/8” de largo x 7½” de ancho, y en su reverso se lee: «MISONO / Café Paris © 94 / 4914 / Dishwasher oven microwave safe / Indonesia.»

Estado: Impecable.

Antigüedad/fabricante: Años 90, Indonesia.

Ref.: ítem # 0284.

Precio: US$9.99 por unidad (tenemos dos en existencia). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

OJO, COLECCIONISTAS: Esta pieza, cada día más rara, puede armar un juego con el ítem #0283 (ubicado antes que éste, en esta misma subpágina), y con los ítems #0281 y 0282 (Tazas).

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Plato medio cuadrado de Gray’s

Pottery, Inglaterra, pintado a

mano con el Ye Olde Jug Inn

Vintage Gray's Pottery Stoke-on-Trent cottage Ye Olde Jug Inn plate Collectible Gray's pottery trinket dish made in Stoke-on-Trent England porcelain Ye olde Jug Inn. It's stamped on the back «Hand Painted / [Gray's Pottery ship logo] / Gray’s Pottery / Made in Stokes-On-Trent / England», and the number "AS 574". The ship stamp mark dates from c.1931-1961 (www.perfectpieces.co.uk dixit). Poly chromatic plate produced in England with very unique opalescent pattern in pink and purple. It is 7 5/8” in diameter and in excellent condition.

Descripción: Bonito plato de cerámica gris para colección o decoración, o incluso para guardar las chucherías que nos quitamos en la noche para dormir. En el frente luce un bonito dibujito del Ye Olde Jug Inn rodeado por un marco de burbujitas –propio de mediados del siglo pasado– rosas y moradas. En el trasero dice: «Hand Painted / [barquito-logo de Gray] / Gray’s Pottery / Made in Stokes-On-Trent / England», y el sello con el número AS 574. El logo del barquito de nuestro archiprecioso platito se remonta a los años 1931-1961 (www.perfectpieces.co.uk dixit). Presumimos que la casita de campo bautizada como Ye Olde Jug Inn es o fue un pub (a juzgar por la jarra de la banderola), una hospedería o ambas cosas a la vez. El plato mide, de acuerdo con su forma tirando pa’ cuadrada (fíjate en las fotos), 7 5/8” entre lados opuestos y 8 3/8” entre ángulos opuestos

Estado: Impecable.

Antigüedad/fabricante: Stokes-On-Trent, Inglaterra, mediados de la pasada centuria.

Ref.: ítem # 0285.

Precio: US$24.00. No incluye flete. \

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Plato decorativo de cocina

“In this kitchen there is only

finger in the pot… mine”

Vintage 7¼” kitchen wall hanger plate by Bradley Exclusives, Japan Very old, kitschy, ceramic, wall hanging plate «In this kitchen there is only finger in the pot… mine.» In great vintage condition. Measures approximately 7¼” in diameter. Back has a thin picture wire attached, ready for hanging. On the back, a little label reads:  «Bradley Exclusives / Japan.» Vintage item from the 1960s-1970s.

Descripción: Antiguo plato decorativo de pared de 7¼" de diámetro con el escrito: «In this kitchen there is only finger in the pot… mine», que literalmente significa «En esta cocina hay un solo dedo en la olla… el mío.» Según ciertos cocinólogos, esto quiere decir «Sólo la cuchara sabe lo que hay dentro de la olla»; según otros entendidos significa «En esta cocina soy el único [la única] que mete el dedo donde se le pegue la regalada gana.» El platito tiene el filo recortado y salpicado de dorado. Por detrás, está dotado de un cordelito para colgarlo y, al centro, de una etiquetita que explica: «Bradley Exclusives / Japan.»

Estado: Estupendo, tal como se aprecia en las fotos.

Antigüedad/fabricante: Años 60-70s, Japón.

Ref.: ítem # 0286.

Precio: US$9.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: