Fuentes & Soperas (2)

Rarísima fuentecilla ornamental

Crown Ducal, Regd No. 784158 (Gainsborough/art deco; años 30)

Antique Crown Ducal oval tray Regd No 784158 ~ Vintage England Crown Ducal Gainsborough oval plate 12½" x 10" wide Ultra rare ceramic tray (or large flat plate) Crown Ducal, hybrid between Gainsborough pattern by the center floral design and art deco by the concentric rings that extend towards the edge. It has an oval shape, is a pale cream-ivory color, measures 12½" long x 10" wide, and the seal on the back reads: «[the crown-logo of the ceramist] / Crown Ducal / England / Regd No 784158.» It have no chips, cracks, repairs or any other signs of wear, and would be an excellent addition to any Crown Ducal/decorative plates/antique porcelains collection!

Descripción: Rarísima fuentecilla (o acaso un plano llano extra grande) Crown Ducal, medio híbrida entre Gainsborough por el diseño floral del centro y art deco por los anillos concéntricos que se extienden hacia el borde. Tiene forma ovalada, es de un colorcillo entre crema y marfil pálido, mide 12½” de largo x 10” de ancho, y el sello del reverso explica: «[la corona-logotipo del ceramista] / Crown Ducal / England / Regd No 784158.» ¡Una excelente adición para cualquier colección de cerámicas inglesas, porcelanas antiguas o platos decorativos raros!

Estado: Excepcionalmente bueno, con apenas los pequeños arañacitos que puedes ver en las fotos (y si no los ves, es porque casi ni se notan).

Antigüedad/fabricante: Años 30, Crown Ducal, Inglaterra.

Ref.: ítem # 0932.

Precio: US$49.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente oval Homer Laughlin de 13½” x 10⅞”, en su elegante patrón Rhythm Capri (mediados del siglo pasado)

Mid century Homer Laughlin Rhythm Capri L55 N4 oval ceramic dish tray ~ Rare Homer Laughlin oval serving platter 13½” x 10⅞” Vintage oval serving platter by Homer Laughlin, in the nice pattern Rhythm Capri (rhythm shape, pink leaves, black stems), golden rimmed. It measure 13½" long x 10⅞" wide. No chips, cracks or crazing. A stamp on the back reads: «Rhythm by Homer Laughlin / USA / ® / L55 N4.»

Descripción: Sobriamente hermosa fuente oval Homer Laughlin, en su elegante patrón Rhythm Capri (diseño arbustivo con  hojas rosadas y tallos negros). Mide 13½” de largo x 10⅞” de ancho, está ribeteada en oro y su sello, al reverso, dice: «Rhythm by Homer Laughlin / USA / ® / L55 N4.» Una bonitísima adición para cualquier colección de cerámicas antiguas.

Estado: Muy bueno (algún desgaste en el ribete dorado).

Antigüedad/fabricante: Años 50, Homer Laughlin, USA.

Ref.: ítem # 0933.

Precio: US$22.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente ovalada de porcelana Royal Doulton (Inglaterra), de 13⅜" x 10¼",

en el lindo patrón Carnation H 5084

British Royal Doulton Carnation H5084 oval serving platter / meat plate 13⅜” x 10¼” ~ Gorgeous Royal Doulton oval porcelain tray decorated with pink flowers, platinum trim & verge Very nice oval platter from Royal Doulton, in the Carnation pattern (pink flowers, platinum trim & verge). This is in very good condition vintage with no chips or cracks. The platter measures 13⅜" long x 10¼" wide, and is fully backstamped: «[Crown and crowned lion logo over the texts "Made in England" and "Royal Doulton England"] / English fine bone China / Carnation / H 5084 / Made in England / ©Royal Doulton / Tableware Ltd. 1982.»  

Descripción: Muy bonita fuente ovalada de fina porcelana Royal Doulton, en el soberbio patrón Carnation (Clavel), al que las fotografías no le hacen justicia: flores rosa pálido y tallos de un celeste grisáceo entre ellas, todo desplegado en la parte exterior de la cenefa. Dos filos color platino enmarcan sobriamente este diseño por arriba y por abajo. La bandeja mide 13⅜” de largo x 10¼” de ancho, y en su parte posterior aparece el sello del fabricante, que explica: «[la corona y el león coronado del logo sobrevolando los textos “Made in England” y “Royal Doulton England” / English fine bone China / Carnation / H 5084 / Made in England / ©Royal Doulton / Tableware Ltd. 1982.»  

Estado: Excepcionalmente bueno.

Antigüedad/fabricante: Años 80, Royal Doulton, Inglaterra.

Ref.: ítem # 0934. 

Precio: US$29.00, regalazo para que no te quedes sin tu plato (¡que cuesta hasta $69 en ciertos sitios abusones!) Regalazo sin flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente redonda Nitto (Japón) de 12½” de diámetro, en lindo y raro diseño Allegheny # 1707 (ramas con cerezas)

Lovely and rare round ceramic dish tray by Nitto - Japan Pretty and rare ceramic dish tray Nitto Overtones, in beautiful and discontinued pattern Allegheny 1071: suggestive cherry branches with clusters of red, purple and brown fruits, all framed with a brown edge bordering the dish. The dish measures 12½" in diameter and the back of it reads: «Nitto Overtones / Allegheny 1707 / Japan / Oven to table to dishwasher.» Made in Japan.

Descripción: Rarísima y hermosísima bandeja redonda de cerámica Nitto Overtones, modelo Allegheny N° 1071 (ramas de cerezo con sugestivos racimos de frutas rojas, púrpuras y cafés, todo enmarcado con un filo marrón que bordea el plato). Cómo será de rara esta bandeja, que www.replacements.com cita su existencia pero no la ilustra ni describe ni ofrece a la venta. El platón mide 12½” de diámetro y al reverso del mismo puede leerse: «Nitto Overtones / Allegheny 1707 / Japan / Oven to table to dishwasher.»

Estado: Excelente (alguna pequeñisísima marca por el uso en su parte inferior).

Antigüedad/fabricante: Nitto, Japón.

Ref.: ítem # 0555.

PRECIO: $19.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente de madera de bambú tejida, hecha en Taiwán y pintada con una chinita con vestimenta tradicional

Vtg. woven bamboo tray painted with a Chinese woman ~ Old beautiful bamboo serving plate 12¼” ~ Formosa wood geisha tray really darling! Vintage decorative platter made of woven bamboo printed with a clear lacquer and painted with a beautiful Chinese woman with traditional dress. It measures 12¼” in diameter and is in very good vintage condition. Back has a stamp that says: «Made in Taiwan (Formosa).»

Descripción: Fuente o plato decorativo muy bonito y bien viejito hecho de madera de bambú entrecruzada y recubierto con una laca clara. Mide 12¼” de diámetro y en su cara principal se destaca el dibujo de una hermosa chinita (acaso una geisha) vestida de la manera tradicional. Como sólo lo exhibimos en nuestra vitrina de los tesoritos orientales, se encuentra en excelente estado de conservación. La parte posterior tiene un sello que dice: «Hecho en Taiwán (Formosa)», y, como todos saben, el taiwán () se rellena con carne triturada, jengibre, cebollas picadas, aceite de sésamo y salsa de soja, y se sirve frito o en sopa taiwán.

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: Anos 70-80s, Wantán (la copia china de los tortellini y los ravioli italianos).

Ref.: ítem # 0646.

PRECIO: $9.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Hierático pavo del Nilo Azul (derecha), prueba irrefutable de que los guajolotes emigraron remando en el Kon Tiki de Egipto a América
Hierático pavo del Nilo Azul (derecha), prueba irrefutable de que los guajolotes emigraron remando en el Kon Tiki de Egipto a América

Fuente de cerámica blanca de 18¾” x 14¼”, para que el pavo sea tu invitado de honor en Navidad o Thanksgiving

Vintage ceramic 18¾" x 14¼" oval platter white fruits turkey ~ Large holiday serving platter turkey/ham ~ Vintage white embossed ceramic turkey platter for Thanksgiving / Christmas - Japan Beautiful turkey white ceramic oval tray of approximately 18¾" long x 14¼" wide. It represents on the edge a lot of flowers, fruits and leaves embossed, and in the center a turkey relief. As the tray lacks marks or stickers, we investigate the emboss  of the turkey, which is repeated in platterws of very different origin (USA, Portugal, China, Italy), although comparing its stylized design and the absence of those straight reliefs that the potters they usually print on the bottom of the trays, we think it comes from Japan and it goes back to the 70s. Good vintage condition (a pair of little chips on the bottom). 

Descripción: Bonita fuente oval de cerámica blanca de aproximadamente 18¾” de largo x 14¼” de ancho, para que el pavo sea tu invitado de honor en Navidad, si eres de casi de cualquier parte del mundo excepto de EEUU, o en el Día de Acción de Gracias, si eres de EEUU, nativo(a) o naturalizado(a) y agringado(a). La fuente pavera representa en el borde un montotón de flores, frutas y hojas, y en el centro al antes mencionado, sabroso y nunca bien ponderado guajolote, pavo, gallipavo, garullo o guanajo. El pavo mira hieráticamente hacia la derecha, signo ‒según los entendidos en lenguaje corporal‒ de que intenta visualizar algo que se le escapa de la memoria. Como la fuente carece de marcas o pegatinas, investigamos el relieve del pavo, que se repite en fuentes de muy distinta procedencia (EEUU, Portugal, China, Italia), aunque comparando su diseño estilizado y la ausencia de esos relieves rectos que los ceramistas suelen imprimir en el culo de las fuentes, creemos que procede de Japón y que se remonta a los años 70 (deducción por la que no ponemos la mano sobre el fuego).

Estado: Bueno (excelente por arriba; un par de minúsculas rajaduras por abajo).

Antigüedad/fabricante: ¿…?

Ref.: ítem # 0859.

PRECIO: $24.00 (este precio es una verdadera ganga). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente de cerámica blanca de 18½” x 14” Classic Traditions (Portugal), ideal para servir pavo, jamón, carne asada…

Vintage ceramic 18½” x 14" oval platter white fruits and leaves ~ Large holiday serving platter turkey/ham ~ Vintage white embossed ceramic turkey platter for Thanksgiving / Christmas - Portugal Gorgeous and artistic oval ceramic tray made in Portugal by Classic Traditions. It measures 18½" long x 14" wide and is decorated around the entire edge with fruits (pears, grapevines, apples) in relief, which emerge from the interweaving of an artistic basket. From basket towards the center, the serving platter is smooth, without images/relieves. On the back of tray, the manufacturer's stamp reads: «Classic Traditions / Made in Portugal.»

Descripción: Hete aquí una fuente pavera, jamonera, asadera y etceterísima que es una obrita de arte hecha en Portugal por Classic Traditions. La artística bandeja mide 18½” de largo x 14” de ancho y está decorada alrededor de todo el borde con frutas peras, uvas, manzanas en relieve, que asoman del entretejido de una artística canasta. De la artística canasta hacia el centro la fuente está inmaculadamente lisa y blanca, signo de que el pavo del ítem anterior (# 0859) hizo memoria y se visualizó en la bandeja, hieráticamente desplumado, relleno y horneado, y decidió poner las patitas en polvorosa. Al reverso de la fuente (¿ya les dijimos que es una obrita de arte?), junto al relieve recto también citado en el ítem anterior y cuyo propósito todavía no tenemos muy claro, aparecere el sello del fabricante, que reza: «Classic Traditions / Made in Portugal.»

Estado: Excelente (con las normales marca de apoyo en la parte de abajo).

Antigüedad/fabricante: Classic Traditions, Portugal.

Ref.: ítem # 0860.

PRECIO: $34.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com 

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Hermoso juego de dos ‘canoitas aceituneras’ de 8¼” y 16¼” de largo

(McCarty/Carnevale, años 80)

1980s McCarty/Carnevale olive trays - a pair ~ Olive boat Carnevale set of two signed by McCarty 8¼" and 16¼" Beautiful set of two 'olive canoes', which can actually contain other small snacks, nuts, grapes, sauces and etcetera. The smallest tray measures approx. 8¼" long x 1¾" at its widest part x 1⅛" deep; the other one is 16¼" long. Both are enameled with a nice ivory color. In the lower part are recorded the signature 'collective' of the potter husbands Lee and Pup McCarty (left) and the logo of Carnevale, Inc. (right). In very good condition.

Descripción: Hermoso juego de dos ‘canoitas aceituneras’, que en realidad pueden contener otros pequeños aperitivos, nueces, uvas, salsas y etceterísima. La canoilla más pequeña mide aproximadamente 8¼” de largo x 1¾” en su parte más ancha x 1⅛” de profundidad; la otra tiene 16¼” de largo. Ambas están esmaltadas interiormente y en los bordes con un bonito color marfil; las áreas laterales bajas y la parte inferior son mate. En la parte inferior aparecen grabados la firma ‘colectiva’ de los esposos alfareros Lee y Pup McCarty (izquierda) y el logo de Carnevale, Inc. (derecha). Algunos despistados datan las canoillas McCarty/Carnevale de mediados del siglo pasado, lo cual es un disparate mayúsculo porque Carnevale, Inc. recién se fundó en 1985 (los McCarty se metieron a alfareros en los años 50, pero ese es otro rollo).

Estado: Bueno (observándolos con lupa, se ven algunas insignificantes grietitas en el esmalte).

Antigüedad/fabricante: Años 80, trabajo conjunto de McCarty Pottery (de Merigold, Mississippi) y  Carnevale, Inc. (de Memphis, Tennessee).

Ref.: ítem # 0881.

PRECIO: $39.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Muy antigua bandeja para servir aperitivos con el antiguo y ya

desusado logo de Corona Extra

Corona Extra chip and dip tray melamineware party dish salsa tortilla server Beautiful round melamine tray for snacks provided with a central compartment for sauce. In this central division, also circular, there is an old and unusual logo Corona Extra Mexican beer. Our beautiful, ancient and rare tray measures 12" wide x 1” high. The embossed seal on the back explains: «Top rack dishwasher safe / Non recommended for microwave use / Melamineware / Made in China.»

Descripción: Hermosa fuente de melamine redonda para servir tentenpiés, dotada de un compartimiento central para la salsa. Precisamente en esta división central, también circular, se encuentra un antiguo y ya desusado logotipo de la cerveza Corona Extra: la corona flanqueada con una especial de grifos amarillos) acompañado de un eslógan pasadote de moda («La cerveza más fina»). Lo del logotipo antediluviano no lo decimos nosotros, sino www.brandsoftheworld.com, que sabe del asunto. Nuestra preciosa, antiquísima y rarísima fuente ‘logotipeada’ con criaturas mitológicas mide 12” de ancho x ½” de alto en los bordes exteriores y 1” de alto en los bordes del compartimiento salsero. El sello en relieve de la parte posterior explica: «Top rack dishwasher safe / Non recommended for microwave use / Melamineware / Made in China.»

Estado: Usado con mucho cariño y en muy contadas ocasiones, luce estupendo.

Antigüedad/fabricante: China.

Ref.: ítem # 0461.

PRECIO: $29.00. No incluye el flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Bonitísima colección de 5 fuentes metálicas y 9 envases de hojalata con el motivo de los gansitos encintados

Set of 9 nesting kitchen canisters and 5 trays with geese artwork ~ Vintage canister set - Nesting kitchen tins goose/geese/ducks ~ Decorative kitchen metal containers great in a country or vintage décor ~ Gorgeous collection of 9 tin cans and 5 trays with geese/ducks motif Superb collection of 9 tin cans and 5 metal trays, all with the same pattern of two geese/ducks with neck ribbons light blue. Of the 5 narrow cylindrical tin containers, the largest measures 6" high x 4⅜"; the two medium 5⅛" high x 4" in diameter; and the two small 4⅜" high x 3½" in diameter (all measured with the caps on). The 4 flattened cylindrical containers measure 3½" high x 9½" in diameter; 3¼" x 8"; 2¾" x 7" and 2½" x 6" respectively, also measured with the lids on. The 5 metal fountains measure 9¼" high x 13½" wide. Fair condition.

Descripción: Soberbia colección de 9 envases de hojalata y 5 fuentes, todos con el mismo patrón de dos patitos o gansitos de pescuezo encintado, o pato y gansa o gansa y pato o patitos(as) o gansitos(as) gays o lesbianitas, vaya uno a saber; todos(as) están bajo la nieve y deben andar cagándose del frío. De los 5 envases de hojalata cilíndricos estrechos, el más grande mide 6” de alto x 4⅜”; los dos medianos 5⅛” de alto x 4” de diámetro; y los dos pequeños 4⅜“ de alto x 3½” de diámetro (todos medidos con las tapas puestas). Los 4 envases cilíndricos aplanados miden 3½” de alto x 9½” de diámetro; 3¼” x 8”; 2¾” x 7” y 2½” x 6” respectivamente, también medidos con las tapas puestas y embutibles el uno en el otro del más chico al más grande (al revés, imposible). Las 5 fuentes metálicas miden 9¼” de alto x 13½” de ancho. Nos tomó un chingo de años reunir estas piezas, y, aunque las hemos tenido siempre en exhibición, una que otra tiene una que otra marquita de la edad, golpecitos u otras tonteriítas por el estilo, pese a lo cual se ven tan bien como las ves en las fotos que nunca retocamos y como las ves se van sin retorno.

Estado: Muy bueno.

Antigüedad/fabricante: Años 80; los envases de hojalata están marcados «Made in Taiwan R.O.C. [Republic of China]», y las fuentes «Made in China».

Ref.: ítem # 0770.

Precio: US$69.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

2 fuentecillas Pottery Barn con afichitos de vermut Melchior y de marsala Florio S.O.M. + 1 álbum de fotos “Florio”

Pottery Barn vintage posters cocktail appetizer dishes 5” x 3⅞” set of 2 plates (vermouth Melchior & marsala Florio) plus 1 Photo album Florio ~ Ceramic cocktail, appetizer plates Pattery Barn Nice set of two rectangular cocktail/appetizer/cheese plates by Pottery Barn. Like new condition. Measurements: 5" high x 3⅞" wide x ⅞" deep. Poster designs: marsala wine Florio S.O.M. and vermouth Melchior (Melchiorre Cinzano & C). Made in China. Photo album Florio measurements: 10" high x 8¼" wide x ¾" deep; printed by Havoc Publishing in San Diego, 1999.

Descripción: Precioso juego de tres piezas: 2 platitos rectagulares para tapas, montaditos, canapés, entrantes, pinchos y más bocaditos para prevenir que el alcohol se te suba muy rápido a la mitra, y 1 álbum Florio para que tus invitados chupen y disfruten de las fotos que te tomaste en el club desnudista más escabroso de todita Las Vegas. Las mini fuentecillas para aperitivos miden 5” de alto x 3⅞” de ancho x ⅞” de profundidad, y vienen ilustrados con dos diferentes mini afichitos de sendos vinos italianos: 1) el robusto y bien trepador marsala siciliano Florio S.O.M. (Superiore Old Marsala), producido y comercializado por la familia Florio desde la primera mitad del siglo XIX hasta que fue adquirido por Cinzano en 1920; y 2) el vermut Melchior, producido por Melchiorre Cinzano & Co. S.A., ambos RIP ‒marca y embotellador‒ en la primera mitad del siglo XX, tras una demanda del carajo interpuesta por la S.A. Francesco Cinzano & C. por un feo rollo de marcas y etiquetas. El culo de los platitos explica: «PotteryBarn vintage posters / Made in China / Microwaveable / Dishwasher safe.» El álbum mide aprox. 10” de alto x 8¼” de ancho x ¾” de profundidad, sus 8 páginas interiores son de grueso cartón a prueba de bebés y de beodos, y tienen capacidad para 25 fotografías que inmortalizarán tus cochinaditas. En la contraportada se lee: «©1999 Havoc Publishing / Havoc Publishing / 6330 Nancy Ridge Dr., Ste. 104 / San Diego, CA 92121.» 

Estado: Excelente (alguna pequeñisísima marca por el uso de los platillos en su parte inferior; alguna esquina del álbum insignificantemente doblada).

Antigüedad/fabricante: Los platillos: Pottery Barn, con sede en San Francisco, manda hacer sus cosas en China (igualito que Trump). El Álbum: Havoc Publishing, San Diego, 1999 

Ref.: ítem # 0594.

PRECIO: $24.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuentecilla cuadrada (10” x 10”) de Tam San Designs, con la réplica de un cuadro del pintor Fabrice de Villeneuve

Tam San Designs European look decorative plate ~ Square plate/tray that features a French wine shop ~ Gorgeous Fabrice de Villeneuve's picture on square plate Beautiful and impressive square plate/tray manufactured in China for Tam San Designs, Inc. of Cornelius, North Carolina. With rich and vivid colors, It measures almost 10 "x 10" and reproduces a cute little picture of the French painter Fabrice de Villeneuve. Plate features a picture which a wine shop appears (Pierre Duval commerce de vins), with a sticker of Martini on the door and a poster of now disappeared cognac Montangon.

Descripción: Hermosísimo plato cuadrado que usamos por añales como fuentecilla para colocar la correspondencia (¿les contamos que estamos vendiendo todos nuestros tesoritos antes de entregar el equipo?) Fue fabricado en China para Tam San Designs, Inc. de Cornelius, Carolina del Norte, compañía que le entra un poco a todo: muebles, adornos, regalos, etc. Mide casi 10” x 10” y reproduce un lindo cuadrito del francés Fabrice de Villeneuve, nacido en Lille en 1954 y medio indeciso entre el realismo y el impresionismo. Aunque a de Villeneuve le encanta pintar frutas, flores y escenas marinas, creemos que en lo que más se destaca es en los paisajes urbanos, como el que ilustra nuestro lindo plato/fuente, en el que aparece una tienda de vinos (Pierre Duval commerce  de vins), con una calcomanía de Martini en la puerta, un afiche de cognac Montangon (ya desaparecidos: cognac y afiche) y un enigmatico «follame» escrito verticalmente en la esquinita inferior izquierda. Según nuestros pobres conocimientos idiomáticos «follame» no significa nada en francés y acentuado suena a cierta peli escabrosisísima (Baise-Moi) que no guarda relación con la época del cuadro.

Estado: Muy bueno (un par de insignicantes arañacitos fácilmente restaurables en los bordes dorados; las normales marca de apoyo en la base).

Antigüedad/fabricante: Hecho en China para Tam San Designs de Cornelius, Carolina del Norte (USA).

Ref.: ítem # 0815.

Precio: US$14.99. Flete no incluido.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente oval de cerámica blanca ilustrada con flores multicolores

(Crown Potteries USA, 1948)

Vintage Crown Potteries USA 13” x 10¼” oval serving platter embossed edge floral center Old vintage by Crown Potteries Company USA 13” x 10¼” oval serving platter embossed rim with a very beautiful floral center. Unknown and discontinued pattern, probably until 1949.  Very good condition!

Descripción: Antigua y hermosa fuente oval de cerámica producida por Crown Potteries Company USA (Evansville, Indiana). El borde, en relieve, está ligeramente ondulado en los extremos y una línea amarilla recorre todo el ovalo resaltando los relieves. Un adorno floral central en tonos pastel adorna hermosamente el centro del plato. Al reverso aparece el sello del fabricante: «Crown Potteries Co. / Made in USA / 9 48.» La pieza mide 13” de largo x 10¼” de ancho y hemos visto muy pocas similares (ninguna igual), todas de antes de 1950. Para mayor precisión histórica, el logotipo del reverso de la fuente fue adoptado en 1946 y la compañía Crown Potteries, fundada en 1882, murió hacia 1955/6.

Estado: Buenísimo..

Antigüedad/fabricante: Crown Potteries Co. USA, fines de la primera mitad del siglo XX.

Ref.: ítem # 0505.

PRECIO: $24.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuentecilla de cerámica Amscan (China) con ruegos de bendiciones

al Supremo Arquitecto (16¼” x 5⅛”)’

Amscan Holiday «Whit grace surround us / With laughter bless us / With abundance fill us, at this table of family and friends» ~ Ceramic bread serving/blessing tray Amscam China Amscan ceramic dish with requests for blessings: «With grace surround us», «With laughter bless us» and «With abundance fill us, at this table of family and friends». Measurements: approximately 13¼” (16¼" with handles included) x 5⅛" wide. It is decorated with an oval center in relief that reproduces a sort of pear, grapes and some acorns (acorns also appear on the handles). On bottom the tray, a manufacturer stamp and a sticker says:  «Amscam® Home» and «No..441241 317 / © Amscan® Inc. / Elmsford, NY 10523 / Made in China.»

Descripción: Fuentecilla de cerámica Amscan con lo que suponemos son montones de solicitudes de bendiciones del Supremo Arquitecto. Mide aproximadamente 13¼” de largo (16¼” con las asas incluidas) x 5⅛” de ancho. Está decorada al centro con un óvalo en relieve que reproduce un especie de pera, racimos de uvas y algunas bellotas (estas últimas también aparecen en las asas). Alrededor del óvalo, por arriba y por abajo, se lee: «With grace surround us / With laughter bless us / With abundance fill us, at this table of family and friends», frases medio esotéricas ausentes de nuestro hablar cotidiano ‒bastante herético‒ y que interpretamos más o menos así: «Rodéanos con [¿tu?] gracia / Bendícenos con [¿tu?] sonrisa / Llena con abundancia esta mesa pa’ nosotros [¿los burros por delante?] y pa’ los cuates.» (Aceptamos humildemente toda cristiana enmienda y/u/o exégesis.) La bandeja es cremita, los relieves y textos beige, las asas verdes. Debajo de ella aparecen el sello del fabricante («Amscam® Home») y una etiquetita que explica: «No..441241 317 / ©Amscan® Inc. / Elmsford, NY 10523 / Made in China.»

Estado: Excelente (alguna inevitable e insignificante marca en el trasero).

Antigüedad/fabricante: Amscam Home, China.

Ref.: ítem # 0522.

PRECIO: $17.99 (en otras webs: de $24.99 p’arriba). Este precio de ganga no incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: 

Fuente redonda de cerámica de 14¼” dotada de cinco divisiones decoradas con uvitas, limoncitos y manzanitas

Large chip and dip serving dish with 5 compartments ~ 14¼” divided chip dip vegetable serving tray platter  ~ Divided vegetable and dip serving dish ceramic ~ Nice party chip and dip dish made in China Charming ceramic dish features a center bowl compartment painted with grapes and four surrounding compartments that have lemons and apples. Ideal for chips and dip, veggies or fruit, sandwich fixings, or other foods or snacks for guests to help themselves. Perfect piece for the buffet or coffee table. Excellent pre-owned condition: no chips, cracks, or crazing (just a tiny and repairable scratch on enamel edge). Measurements: Dimensions: 14¼” in diamater x 1½” high. Made in China.

Descripción: Bonitísima fuente de cerámica de 14¼” de diámetro x 1½” de alto. Tiene cinco divisiones para los bocaditos: una central, ilustrada con un racimo de uvas; y cuatro ubicadas alrededor de la primera, decoradas alternadamente con limones y manzanitas. Carece de marcas/sello del fabricante y la minietiqueta adherida al reverso apenas explica: «Made in China.» La bandeja está tan chula que si le sacas el sticker chino puedes pasarla por italiana con la mayor cara de palo. Usada con mucho cariño, apenas tiene una raspadurita restaurable en el esmalte azul del filo que ribetea todo el plato.

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: Años 70, China (Home y Dansk son dos marcas chinas que producen fuentes parecidisísimas a la nuestra, aunque no ponemos nuestra mano en el fuego. Además, de confirmar que es de una de esas marcas, deberíamos cobrarte el triple).

Ref.: ítem # 0526.

PRECIO: $29.00 con descuentazo incluido. Este precio de ganga no incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: