Fuentes & Soperas (2)

Fuente redonda Nitto (Japón) de 12½” de diámetro, en lindo y raro diseño Allegheny # 1707 (ramas con cerezas)

Lovely and rare round ceramic dish tray by Nitto - Japan Pretty and rare ceramic dish tray Nitto Overtones, in beautiful and discontinued pattern Allegheny 1071: suggestive cherry branches with clusters of red, purple and brown fruits, all framed with a brown edge bordering the dish. The dish measures 12½" in diameter and the back of it reads: «Nitto Overtones / Allegheny 1707 / Japan / Oven to table to dishwasher.» Made in Japan.

Descripción: Rarísima y hermosísima bandeja redonda de cerámica Nitto Overtones, modelo Allegheny N° 1071 (ramas de cerezo con sugestivos racimos de frutas rojas, púrpuras y cafés, todo enmarcado con un filo marrón que bordea el plato). Cómo será de rara esta bandeja, que www.replacements.com cita su existencia pero no la ilustra ni describe ni ofrece a la venta. El platón mide 12½” de diámetro y al reverso del mismo puede leerse: «Nitto Overtones / Allegheny 1707 / Japan / Oven to table to dishwasher.»

Estado: Excelente (alguna pequeñisísima marca por el uso en su parte inferior).

Antigüedad/fabricante: Nitto, Japón.

Ref.: ítem # 0555.

PRECIO: $19.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente de madera de bambú tejida, hecha en Taiwán y pintada con una chinita con vestimenta tradicional

Vtg. woven bamboo tray painted with a Chinese woman ~ Old beautiful bamboo serving plate 12¼” ~ Formosa wood geisha tray really darling! Vintage decorative platter made of woven bamboo printed with a clear lacquer and painted with a beautiful Chinese woman with traditional dress. It measures 12¼” in diameter and is in very good vintage condition. Back has a stamp that says: «Made in Taiwan (Formosa).»

Descripción: Fuente o plato decorativo muy bonito y bien viejito hecho de madera de bambú entrecruzada y recubierto con una laca clara. Mide 12¼” de diámetro y en su cara principal se destaca el dibujo de una hermosa chinita (acaso una geisha) vestida de la manera tradicional. Como sólo lo exhibimos en nuestra vitrina de los tesoritos orientales, se encuentra en excelente estado de conservación. La parte posterior tiene un sello que dice: «Hecho en Taiwán (Formosa)», y, como todos saben, el taiwán () se rellena con carne triturada, jengibre, cebollas picadas, aceite de sésamo y salsa de soja, y se sirve frito o en sopa taiwán.

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: Anos 70-80s, Wantán (la copia china de los tortellini y los ravioli italianos).

Ref.: ítem # 0646.

PRECIO: $9.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Muy antigua bandeja para servir aperitivos con el antiguo y ya

desusado logo de Corona Extra

Corona Extra chip and dip tray melamineware party dish salsa tortilla server Beautiful round melamine tray for snacks provided with a central compartment for sauce. In this central division, also circular, there is an old and unusual logo Corona Extra Mexican beer. Our beautiful, ancient and rare tray measures 12" wide x 1” high. The embossed seal on the back explains: «Top rack dishwasher safe / Non recommended for microwave use / Melamineware / Made in China.»

Descripción: Hermosa fuente de melamine redonda para servir tentenpiés, dotada de un compartimiento central para la salsa. Precisamente en esta división central, también circular, se encuentra un antiguo y ya desusado logotipo de la cerveza Corona Extra: la corona flanqueada con una especial de grifos amarillos) acompañado de un eslógan pasadote de moda («La cerveza más fina»). Lo del logotipo antediluviano no lo decimos nosotros, sino www.brandsoftheworld.com, que sabe del asunto. Nuestra preciosa, antiquísima y rarísima fuente ‘logotipeada’ con criaturas mitológicas mide 12” de ancho x ½” de alto en los bordes exteriores y 1” de alto en los bordes del compartimiento salsero. El sello en relieve de la parte posterior explica: «Top rack dishwasher safe / Non recommended for microwave use / Melamineware / Made in China.»

Estado: Usado con mucho cariño y en muy contadas ocasiones, luce estupendo.

Antigüedad/fabricante: China.

Ref.: ítem # 0461.

PRECIO: $29.00. No incluye el flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

2 fuentecillas Pottery Barn con afichitos de vermut Melchior y de marsala Florio S.O.M. + 1 álbum de fotos “Florio”

Pottery Barn vintage posters cocktail appetizer dishes 5” x 3⅞” set of 2 plates (vermouth Melchior & marsala Florio) plus 1 Photo album Florio ~ Ceramic cocktail, appetizer plates Pattery Barn Nice set of two rectangular cocktail/appetizer/cheese plates by Pottery Barn. Like new condition. Measurements: 5" high x 3⅞" wide x ⅞" deep. Poster designs: marsala wine Florio S.O.M. and vermouth Melchior (Melchiorre Cinzano & C). Made in China. Photo album Florio measurements: 10" high x 8¼" wide x ¾" deep; printed by Havoc Publishing in San Diego, 1999.

Descripción: Precioso juego de tres piezas: 2 platitos rectagulares para tapas, montaditos, canapés, entrantes, pinchos y más bocaditos para prevenir que el alcohol se te suba muy rápido a la mitra, y 1 álbum Florio para que tus invitados chupen y disfruten de las fotos que te tomaste en el club desnudista más escabroso de todita Las Vegas. Las mini fuentecillas para aperitivos miden 5” de alto x 3⅞” de ancho x ⅞” de profundidad, y vienen ilustrados con dos diferentes mini afichitos de sendos vinos italianos: 1) el robusto y bien trepador marsala siciliano Florio S.O.M. (Superiore Old Marsala), producido y comercializado por la familia Florio desde la primera mitad del siglo XIX hasta que fue adquirido por Cinzano en 1920; y 2) el vermut Melchior, producido por Melchiorre Cinzano & Co. S.A., ambos RIP ‒marca y embotellador‒ en la primera mitad del siglo XX, tras una demanda del carajo interpuesta por la S.A. Francesco Cinzano & C. por un feo rollo de marcas y etiquetas. El culo de los platitos explica: «PotteryBarn vintage posters / Made in China / Microwaveable / Dishwasher safe.» El álbum mide aprox. 10” de alto x 8¼” de ancho x ¾” de profundidad, sus 8 páginas interiores son de grueso cartón a prueba de bebés y de beodos, y tienen capacidad para 25 fotografías que inmortalizarán tus cochinaditas. En la contraportada se lee: «©1999 Havoc Publishing / Havoc Publishing / 6330 Nancy Ridge Dr., Ste. 104 / San Diego, CA 92121.» 

Estado: Excelente (alguna pequeñisísima marca por el uso de los platillos en su parte inferior; alguna esquina del álbum insignificantemente doblada).

Antigüedad/fabricante: Los platillos: Pottery Barn, con sede en San Francisco, manda hacer sus cosas en China (igualito que Trump). El Álbum: Havoc Publishing, San Diego, 1999 

Ref.: ítem # 0594.

PRECIO: $24.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuente oval de cerámica blanca ilustrada con flores multicolores

(Crown Potteries USA, 1948)

Vintage Crown Potteries USA 13” x 10¼” oval serving platter embossed edge floral center Old vintage by Crown Potteries Company USA 13” x 10¼” oval serving platter embossed rim with a very beautiful floral center. Unknown and discontinued pattern, probably until 1949.  Very good condition!

Descripción: Antigua y hermosa fuente oval de cerámica producida por Crown Potteries Company USA (Evansville, Indiana). El borde, en relieve, está ligeramente ondulado en los extremos y una línea amarilla recorre todo el ovalo resaltando los relieves. Un adorno floral central en tonos pastel adorna hermosamente el centro del plato. Al reverso aparece el sello del fabricante: «Crown Potteries Co. / Made in USA / 9 48.» La pieza mide 13” de largo x 10¼” de ancho y hemos visto muy pocas similares (ninguna igual), todas de antes de 1950. Para mayor precisión histórica, el logotipo del reverso de la fuente fue adoptado en 1946 y la compañía Crown Potteries, fundada en 1882, murió hacia 1955/6.

Estado: Buenísimo..

Antigüedad/fabricante: Crown Potteries Co. USA, fines de la primera mitad del siglo XX.

Ref.: ítem # 0505.

PRECIO: $24.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Fuentecilla de cerámica Amscan (China) con ruegos de bendiciones

al Supremo Arquitecto (16¼” x 5⅛”)’

Amscan Holiday «Whit grace surround us / With laughter bless us / With abundance fill us, at this table of family and friends» ~ Ceramic bread serving/blessing tray Amscam China Amscan ceramic dish with requests for blessings: «With grace surround us», «With laughter bless us» and «With abundance fill us, at this table of family and friends». Measurements: approximately 13¼” (16¼" with handles included) x 5⅛" wide. It is decorated with an oval center in relief that reproduces a sort of pear, grapes and some acorns (acorns also appear on the handles). On bottom the tray, a manufacturer stamp and a sticker says:  «Amscam® Home» and «No..441241 317 / © Amscan® Inc. / Elmsford, NY 10523 / Made in China.»

Descripción: Fuentecilla de cerámica Amscan con lo que suponemos son montones de solicitudes de bendiciones del Supremo Arquitecto. Mide aproximadamente 13¼” de largo (16¼” con las asas incluidas) x 5⅛” de ancho. Está decorada al centro con un óvalo en relieve que reproduce un especie de pera, racimos de uvas y algunas bellotas (estas últimas también aparecen en las asas). Alrededor del óvalo, por arriba y por abajo, se lee: «With grace surround us / With laughter bless us / With abundance fill us, at this table of family and friends», frases medio esotéricas ausentes de nuestro hablar cotidiano ‒bastante herético‒ y que interpretamos más o menos así: «Rodéanos con [¿tu?] gracia / Bendícenos con [¿tu?] sonrisa / Llena con abundancia esta mesa pa’ nosotros [¿los burros por delante?] y pa’ los cuates.» (Aceptamos humildemente toda cristiana enmienda y/u/o exégesis.) La bandeja es cremita, los relieves y textos beige, las asas verdes. Debajo de ella aparecen el sello del fabricante («Amscam® Home») y una etiquetita que explica: «No..441241 317 / ©Amscan® Inc. / Elmsford, NY 10523 / Made in China.»

Estado: Excelente (alguna inevitable e insignificante marca en el trasero).

Antigüedad/fabricante: Amscam Home, China.

Ref.: ítem # 0522.

PRECIO: $17.99 (en otras webs: de $24.99 p’arriba). Este precio de ganga no incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: 

Fuente redonda de cerámica de 14¼” dotada de cinco divisiones decoradas con uvitas, limoncitos y manzanitas

Large chip and dip serving dish with 5 compartments ~ 14¼” divided chip dip vegetable serving tray platter  ~ Divided vegetable and dip serving dish ceramic ~ Nice party chip and dip dish made in China Charming ceramic dish features a center bowl compartment painted with grapes and four surrounding compartments that have lemons and apples. Ideal for chips and dip, veggies or fruit, sandwich fixings, or other foods or snacks for guests to help themselves. Perfect piece for the buffet or coffee table. Excellent pre-owned condition: no chips, cracks, or crazing (just a tiny and repairable scratch on enamel edge). Measurements: Dimensions: 14¼” in diamater x 1½” high. Made in China.

Descripción: Bonitísima fuente de cerámica de 14¼” de diámetro x 1½” de alto. Tiene cinco divisiones para los bocaditos: una central, ilustrada con un racimo de uvas; y cuatro ubicadas alrededor de la primera, decoradas alternadamente con limones y manzanitas. Carece de marcas/sello del fabricante y la minietiqueta adherida al reverso apenas explica: «Made in China.» La bandeja está tan chula que si le sacas el sticker chino puedes pasarla por italiana con la mayor cara de palo. Usada con mucho cariño, apenas tiene una raspadurita restaurable en el esmalte azul del filo que ribetea todo el plato.

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: Años 70, China (Home y Dansk son dos marcas chinas que producen fuentes parecidisísimas a la nuestra, aunque no ponemos nuestra mano en el fuego. Además, de confirmar que es de una de esas marcas, deberíamos cobrarte el triple).

Ref.: ítem # 0526.

PRECIO: $29.00 con descuentazo incluido. Este precio de ganga no incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: