Adornos de

otros materiales (2)

Pera de metal grandotota (¡14” x 9”!) de

color verdecito, hecha en la India (si lo prefieres, set de dos peras grandazas)

Gorgeous handmade large metal pear fruit metal (or set of two pears) ~ Very large handcrafted metal green pear in wonderful condition, made in India ~ Metallic giant pear home décor Gorgeous handmade very large metal green pear (approximately 14" high from base to end of peduncle x 9" wide at its most bulging point). From the top of the stem of the pear sprouts a leaf, also of metal, 5½" long x 3⅜" wide. The tag attached to the peduncle explains: «Item-Article-Article # 216521 / [barcode] 0 96528 37357 3 / Model-Modèle-Model # 37-357 / Distributed by-Distribute by-Distributed by: LG Sourcing, Inc. / PO Box 1535 / N. Wilkesboro, NC 28659 / www.lgsourcing.com / MO / Made in India-Fabriqué en Inde-Hecho en la India.»This giant pear can be one of the most original decorations in your living room, dining room, kitchen or yard; the perfect complement to your collection of artificial fruits of different materials; the couple for the pear / apple / nashi or other decorative fruit that you already own; or, finally, it can be a set of two big pears if you buy, along with this, the pear of next item (# 0737).

Descripción: Preciosa pera metálica grandaza, de aproximadamente 14” de alto de la base al extremo del pedúnculo x 9” de ancho en su punto más abombado. De la parte superior del rabillo de la pera brota una hoja, también de metal, de 5½” de largo x 3⅜” de ancho. La etiqueta atada al pedúnculo explica: «Item-Article-Artículo #216521 / [código de barras] 0 96528 37357 3 / Model-Modèle-Modelo #37-357 / Distributed by-Distribué par-Distribuido por: LG Sourcing, Inc. / PO Box 1535 / N. Wilkesboro, NC 28659 / www.lgsourcing.com / MO / Made in India-Fabriqué en Inde-Hecho en la India.» Éste puede ser uno de los adornos más originales de tu sala, comedor, cocina, patio; el complemento que le faltaba a tu colección de frutas artificiales de distintos materiales; la pareja para la pera/manzana/nashi u otra fruta de adorno que ya posees; o, finalmente, puede ser un lindo juego de dos perotas si compras, junto con ésta, la pera grandotota del siguiente ítem (#0737), como puedes visualizar en la séptima y octava fotografías de abajo.

Estado: Impecable.

Antigüedad/fabricante: Hecha en la India para LG Sourcing, Inc. de Carolina del Norte, USA.

Ref.: ítem # 0736.

PRECIO: $19.00 ($38 el set de 2). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Pera de metal grandotota 14” x 9” de color cafecito, hecha en la India (o si lo prefieres, set de dos peras grandazas)

Gorgeous handmade large metal pear fruit metal (or set of two pears) ~ Very large handcrafted metal brown pear in wonderful condition, made in India ~ Metallic giant pear home décor Gorgeous handmade very large metal brown pear (approximately 14" high from base to end of peduncle x 9" wide at its most bulging point). From the top of the stem of the pear sprouts a leaf, also of metal, 5½" long x 3⅜" wide. The tag attached to the peduncle explains: «Item-Article-Article # 216521 / [barcode] 0 96528 37357 3 / Model-Modèle-Model # 37-357 / Distributed by-Distribute by-Distributed by: LG Sourcing, Inc. / PO Box 1535 / N. Wilkesboro, NC 28659 / www.lgsourcing.com / MO / Made in India-Fabriqué en Inde-Hecho en la India.»This giant pear can be one of the most original decorations in your living room, dining room, kitchen or yard; the perfect complement to your collection of artificial fruits of different materials; the couple for the pear / apple / nashi or other decorative fruit that you already own; or, finally, it can be a set of two big pears if you buy, along with this, the pear of previous item (# 0736).

Descripción: Preciosa pera metálica grandaza, de aproximadamente 14” de alto de la base al extremo del pedúnculo x 9” de ancho en su punto más abombado. De la parte superior del rabillo de la pera brota una hoja, también de metal, de 5½” de largo x 3⅜” de ancho. La etiqueta atada al pedúnculo explica: «Item-Article-Artículo #216521 / [código de barras] 0 96528 37357 3 / Model-Modèle-Modelo #37-357 / Distributed by-Distribué par-Distribuido por: LG Sourcing, Inc. / PO Box 1535 / N. Wilkesboro, NC 28659 / www.lgsourcing.com / MO / Made in India-Fabriqué en Inde-Hecho en la India.» Éste puede ser uno de los adornos más originales de tu sala, comedor, cocina, patio; el complemento que le faltaba a tu colección de frutas artificiales de distintos materiales; la pareja para la pera/manzana/nashi u otra fruta de adorno que ya posees; o, finalmente, puede ser un juego de dos perotas si compras, junto con ésta, la pera grandotota del item anterior (#0736), como puedes visualizar en la séptima y octava fotografías de abajo.

Estado: Impecable.

Antigüedad/fabricante: Hecha en la India para LG Sourcing, Inc. de Carolina del Norte, USA.

Ref.: ítem # 0737.

PRECIO: $19.00 ($38 el set de 2). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Baulito de madera con la reproducción de un antiguo afiche promocional del centro turístico de Cabourg (Francia)

Cute little wooden chest (8⅞" x 6⅜" x 3¼") Cabourg, France Beautiful wooden chest that measures approximately 8⅞" long x 6⅜" wide x 3¼" tall. The box reproduces in its cover and front an old promotional poster in which appears a beautiful woman bather of times of the Third French Republic, accompanied by the texts «Cabourg / 5 Hs of Paris/ Grand Hotel / Restaurant / Cafe / Direction / H. Noël & Pattard / Casino / Theater / Concerts / Bals.» We bought the cute chest five hundred years ago in a Marshalls store, and we have always had it with ours French souvenirs.

PS Cabourg is a commune in the Calvados departmentin the Normandy region of France. Cabourg is on the coast of the English Channel, at the mouth of the river Dives. The town sits on the Côte Fleurie (Flowery Coast) and its population increases by over 40,000 during the summer.

Descripción: Preciosisísimo baulito de madera de 8⅞” de largo x 6⅜” de ancho x 3¼” de alto en las esquinas con la tapa cerrada (4¼” en el lado más alto de la tapa, que es curva). La cajita reproduce en su tapa y parte frontal un antiguo afiche promocional en el que aparece una linda bañista de tiempos de la Tercera República francesa, acompañada de los textos «Cabourg / 5 Hs de Paris [hoy reducidos a 2hs. en el tren-pedo francés] / Grand Hotel / Restaurant / Cafe / Direction / H. Noël & Pattard / Casino / Theatre / Concerts / Bals.»  Compramos el lindo baulito hace quinientos años en un almacén Marshalls, y lo hemos tenido siempre de adorno en nuestra esquinita afrancesada, junto con los retratos de Brigitte Bardot en Paris Match, Playboy, etc.

PS Cabourg es un centro turístico elegantioso de la Costa Florida, en el norte de Francia, y constituye una comuna  de  la región de Baja Normandía (departamento de Calvados, distrito de Caen). Es, además, el chef-lieu (cabeza de partido) del cantón de Cabourg, y sus  principales atractivos/atracciones son Le Festival du Film de Cabourg, los chalets de los ricachones, el Grand Hôtel Cabourg, el Casino y la cercana playa naturista de Sainte-Adresse, amistosísima con empelotados(as) y gays. La Plage de Sainte-Adresse fue pintada por Claude Monet en 1867, aunque los pocos personajes que aparecen en la tela visten hasta gorra. Otro famoso que gustaba pasar sus vaciones en Cabourg fue Marcel Proust, quien describió ampliamente la localidad en su librito En busca del tiempo perdido, aunque le cambia el nombre por «Balbec».

Estado: Muy bueno (la reproducción del afiche está impecable, la laca tiene algunos filitos por restaurar).

Antigüedad/fabricante: Hecho en China en el año de la pera.

Ref.: ítem # 0660.

PRECIO: $16.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Adorno de pared de peltre de 5¾” grabado con el escudo de armas de Brujas (Les Potstainiers Hutois)

Belgian Les Potstainiers Hutois etain pewter wall decor plate embossed with Brugge coats of arm ~ Nice vintage pewter Bruges souvenir dish or ashtray made in Belgium Beautiful pewter dish or ashtray is a wonderful piece with the Bruges (Dutch: Brugge) coat of arms embossed (Bruges is the capital of the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium). Plate measures approximately 5¾” wide, and can be a fantastic addition to any pewter or metal-ware collection. This dish is unique and is in very good vintage condition, with no dents o scratches. The manufacturer sticker, on back, explain: «Cet objet été manufacturé par Les Potstainiers Hutois / Il est garanti au titre de 94% d’etain pur et exempt de plomb.»

Descripción: Hermoso platito de peltre estampado, al centro, con el escudo de armas de Brujas (Brugge, en Flamenco). Nada que ver con las homónimas de Salem, de Westwood, de Eastwick (¡mamasssitas!!!), Amelia (alias Mágica, Mágica de Hechizo o Magia Roja), la Dama del Lago (alias Niniana, Viviana, Nimue, Ninie o Viviane) y más por el estilo. El plato fue producido por los virtuosos, ínclitos y nunca suficientemente ponderados peltreros belgas Les Potstainiers Hutois, mide aprox. 5¾” de diámetro y está dotado de un colgador para que lo exhibas en la pared, si te place, aunque también puede servir de fuentecilla, de cenicero, y etceterísima. El derrière de esta pequenña joya de orfebrería digna de Cellin o Fabergé trae adherida la etiqueta del fabricante: «Cet objet été manufacturé par Les Potstainiers Hutois / Il est garanti au titre de 94% d’etain pur et exempt de plomb.» Junto a la pegatina hay una serie de relieves con logos y textitos medio borrados de los que sólo entendimos el que explica: «Finstain Les Potstainiers Hutois».

Estado: Muy bueno (hay unos pequeños arañacitos en la parte de atrás, que no afectan nada la cara visible, como se aprecia en las fotos).

Antigüedad/fabricante: Años 60-70s, Les Potstainiers Hutois, Antwerp (Bélgica).

Ref.: ítem # 0665.

PRECIO: $39.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Antiguo marranito metálico recontra pesado (21.5 lbs) de 9” de alto x 6½”

de ancho x 17” del hocico al tirabuzón

Vintage 2 part molded cast metal pig garden decor or heavy door stop ~ Very old and rare pig sculpture, rare find ~ Garden statue, retro yard art Old vintage solid metal sculpture inspired in the three Little Pigs (Practical, Fiddler, and Fifer), Porky, miss Piggy, Piglet, Babe, Peppa, Porco Rosso, Spider-Ham, Bebop, and Pumbaa. Worn and in rustic condition. It measures approximately 9" high x 6½" wide x 17" from the snout to the corkscrew. Very very very cool. Very heavy too (21.5 pounds).

Descripción: Hete aquí otra preciosura legada por la abuela: un chanchito de metal tirando pa’ rojo, de aprox. 9” de alto x 6½” de ancho x 17” del hocico al rabo de Rodrigo Buendía (¿se acuerdan?, el que murió jamado por las hormigas. ¿Todavía no se acuerdan? ¡Qué falta de incultura, dios mío!) Decíamos, pues, sarta de iletrados, que heredamos el puerquito de abuelita, quien lo tenía a la intemperie en su jardín. Y al marranito le cayeron los diluvios muense, lémur, mesopotámico, chino, indio, griego, judío, maya, chibcha, mapuche, inca, uro, kawésqar, taíno y guaraní, amén del agua de la manguera con pulverizador de aspersión de 8 niveles y de los sprinklers autograduables con termómetro de fisión nuclear, brújula climatérica, pluviómetro electrocrítico y sensor de humedad alimentado con luz etérica (¿ya les contamos que abuelita era súper ecologista?). El cochinito pesa alrededor de 21 libras, es más viejo que don Francisco y restaurarlo es pan comido (soldadora reparadora en frío en las juntas de la soldadura original, lija grano 80, cepillo para desengrasar, disolvente de pintura para limpiar las mierditas, lija 120, imprimación con anticorrosivo y pinturita final). Pese a lo papayita de la renovación, nosotros somos partidarios de dejarlo como está (a lo sumo, darle una limpiadita con un paño empapado en vinagre o con agua bien caliente, sal y bicarbonato). Además de precioso adorno interior, puedes usarlo como estatua de jardín, sujetador de puertas, etc y etc.

Estado: Como lo ves en las fotos, ni más ni menos.

Antigüedad/fabricante: Fragua anónima, forjador también.

Ref.: ítem # 0682.

PRECIO: $99.00. No incluye flete (con 21.5 lbs., ni de broma).

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: