Fruteras & ensaladeras

Frutera italiana de

cristal con base de

metal dorado (30-40s)

Beautiful antique Italian tole glass fruit compote bowl dish with glass roses It measures 7¼” high by 10¾” wide and the bowl is 2¼” deep, 1930-40's. In perfect condition! No chips and no cracks in the glass and no loss of gold gilt roses on the rim. It has gorgeous gold roses all around the edge of the glass bowl. The pedestal is all metal and has six gorgeous gold roses. Made in Italy.

Descripción: Espléndida frutera italiana de cristal. Ancho del plato: 10¾”. Alto total: 7¼” (5” pedestal y 2¼” cuenco del plato). El plato está grabado con rosas y montado en una base adornada con hojas y  seis rosas de metal enchapado dorado.

Estado: En general, la pieza se encuentra en excelentes condiciones y el plato no tiene ni una magulladura. La chapa de la base muestra los naturales signos de desgaste, que no se han tratado de limpiar o restaurar.

Antigüedad/fabricante: Años 30-40, hecho en Italia.

Ref.: ítem # 0101.

Precio: US$119.99. NO incluye flete.

Info: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Rarísima ensaladera

Viking de 11¼” x 3½”

Vintage blue and white China salad plate – Viking. Excellent condition: no cracks or chips.

Descripción: Preciosa ensaladera de las medidas arriba descritas, azul y blanco al estilo danés, como los quesos danablu de igual origen. Perteneció a la abuela, que no tuvo la delicadeza de dejarnos el correspondiente pedigrí (el logo con el vikingo no nos ha ayudado gran qué; agradeceremos cualquier comentario que nos ilumine al respecto [info@coronalatina. com]).  

Estado: Impecable. Tiene una fina línea azul en el centro, de fábrica, que puede desvalorizarla  o convertirla en una pieza única.

Antigüedad/fabricante: Probablemente de los años 60s, y muy probablemente hecha por los eficientes chinitos que todo lo copian bonito (menos probablemente es inglesa o danesa: Johnson Brothers, Mason’s; u ohionesa: International D.S. Co.)

Ref.: ítem # 0130.

Precio: US$19.00 (si ofreces más de lo que pedimos no nos molestamos). No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: 

Ensaladera Casual Ceram 8004 Vista

de 10” de diámetro (Japón, años 70)

Vintage Casual Ceram salad bowl 10” stoneware, 8004 Vista ~ Beautiful and collectible mid-century Japanese stoneware Large Casual Ceram salad bowl, 10” in diameter x 3” tall, pattern 8004 Vista. This pattern features a soft green spiral swirl in the main section, and a deeper olive green band around the outer rim. The outer rim is also stamped with a ridged pattern all the way around. Very good condition; vintage item from the 1970s.

Descripción: Ensaladera de cerámica robusta de la que ya casi no se ve de 10” de diámetro x 3” de profundidad, marca Casual Ceram, modelo 8004 Vista. Este diseño se caracteriza por formar una espiral color verde pálido que se extiende del centro del plato hacia los bordes; el filo exterior está delimitado por una franja color verde oliva con relieves. En muy buenas condiciones, con apenas un par de arañacitos en el fondo, nada raros en una antigüedad de medio siglo. Debajo del recipiente, un sello explica: «[logo del fabricante] / Casual Ceram / Reg. U.S. Trademarkk / Stoneware / Japan / 8004 Vista.»

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: Años 70, Casual Ceram, Japón.

Precio: US$17.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Antigua frutera / fuente / centro de

mesa de cerámica Amsel Hamburg (Alemania) en forma de canasta

Vintage German Amsel Hamburg pierced basket serving bowl ~ Amsel Hamburg ceramic pierced table centerpiece Ceramic pierced bowl / dish tray / table centerpiece Amsel Hamburg made in Germany. Measurements: approximately 8" diameter x 2" high. Handpainted inside center with apples, pears, grapes and plums. Signed «Amsel Product® / Hamburg» on bottom. Vintage item from the 1970s.

Descripción: Fruterita / fuentecilla / centro de mesa Amsel Hamburg de cerámica perforada a modo de mimbre entretejido y pintada en la parte interior con una canasta/frutera con manzanas, peras, uvas y ciruelas. Destacan sobre el esmalte blanco los azules del mimbre “bordado” en el área de los bordes y los colores pasteles del dibujito central: rojo, verde, azul y morado. Medidas: aproximadamente 8” de diámetro x 2” de alto. En la parte posterior aparecen el sello: «Amsel Product® / Hamburg» y un pequeño jeroglífico indescifrable.

Estado: Excelente.

Antigüedad/fabricante: Años 70, Amsel Hamburg, Alemania.

Ref.: ítem # 0401.

Precio: US$29.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Archipreciosa frutera metálica

de Daher Decorated Ware hecha

en Inglaterra en los años 70

Vintage Daher Decorated Ware metal floral bowl made in England Lovely home décor old metal bowl manufactured by Daher Decorated Ware. Bowl has a overturn water garden scene in dark blues, pinks, oranges, golds, and yellows (please, see photos for further physical details). Perfect bowl for holding fruit, chips, or just to put on display- it really is that pretty. Measurements: approximately 10¼” in diameter x 1¾” deep. The bottom reads: «Daher Decorated Ware / © 1971 / Designed by Daher / Long Island, NY 11101 / Made in England / Regd. Des. 951942 / To clean wipe lightly with a damp cloth.»

Descripción: Linda fuente metálica honda hecha en Inglaterra para Daher Decorated Ware de Long Island, Nueva York. La bandeja exhibe el bellísimo dibujo de un florido jardincillo que se espejea en un estanque, todo primorosamente representado en vivos colores dorados, azules, verdes, rosas y naranjas. El cuenco mide aproximadamente 10¼” de diámetro x 1¾” de profundidad, y puede utilizarse como frutero, como fuente para papitas fritas o bocaditos, o simplemente como plato decorativo con el adecuado soporte de pie o pared. En su reverso se lee: «Daher Decorated Ware / © 1971 / Designed by Daher / Long Island, NY 11101 / Made in England / Regd. Des. 951942 / To clean wipe lightly with a damp cloth [Para limpiarlo, frótelo suavemente con un paño húmedo].»

Estado: Excelente, como se aprecia en las fotos.

Antigüedad/fabricante: Años 70, Gran Bretaña.

Ref.: ítem #0263.

Precio: US$11.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: 

Frutera metálica inglesa de

Daher Decorated Ware pintada

con flores y aves multicolores

Vintage Daher Decorated Ware metal flowers and birds bowl made in England in 1971 Lovely home décor old metal bowl manufactured by Daher Decorated Ware. Bowl has a lot of multicolor flowers and birds (dark blues, pinks, reds, oranges, golds, and yellows). Perfect bowl for holding fruit, chips, or just to put on display- it really is that pretty. Measurements: approximately 10¼” in diameter x 1¾” deep. The bottom reads: «Daher Decorated Ware / © 1971 / Designed by Daher / Long Island, NY 11101 / Made in England / Regd. Des. 951942 / To clean wipe lightly with a damp cloth.» (Please, see photos for further physical details.)

Descripción: Linda fuente metálica honda hecha en Inglaterra para Daher Decorated Ware de Long Island, Nueva York. La bandeja exhibe bellísimas flores y aves multicolores con predominio de dorados, rojos, azules, verdes, rosas y naranjas. El cuenco mide aproximadamente 10¼” de diámetro x 1¾” de profundidad, y puede utilizarse como frutero, como fuente para papitas fritas o bocaditos, o simplemente como plato decorativo con el adecuado soporte de pie o pared. En su reverso se lee: «Daher Decorated Ware / © 1971 / Designed by Daher / Long Island, NY 11101 / Made in England / Regd. Des. 951942 / To clean wipe lightly with a damp cloth [Para limpiarlo, frótelo suavemente con un paño húmedo].»

Estado: Excelente, como se aprecia en las fotos.

Antigüedad/fabricante: Años 70, Gran Bretaña.

Ref.: ítem #0338.

Precio: US$11.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Antigua frutera metálica inglesa

de Daher Decorated Ware

pintada con motivos florales

Very old Daher Decorated Ware metal yellow flowers bowl made in EnglandLovely home décor old metal bowlmanufactured by Daher Decorated Ware.Bowl has three yellow in the center and floral motives at the borders. A very small text on the edge reads:«Made in England © Daher.» (Please, see photos for further physical details.) Measurements: 10¼” in diameter x 1¾” deep.

Descripción: Linda fuente metálica honda hecha en Inglaterra para Daher Decorated Ware de Long Island, Nueva York. La bandeja, súper retro, exhibe tres flores amarillas al centro y varios motivos florales en derredor. El cuenco mide aproximadamente 10¼” de diámetro x 1¾” de profundidad, y puede utilizarse como frutero, como fuente para papitas fritas o bocaditos, o simplemente como plato decorativo con el adecuado soporte de pie o pared. Un mini textito en el borde exterior del recipiente explica: «Made in England © Daher.» Este textito remonta nuestra fuente a mucho antes que las demás bandejas Daher que encontrarás en esta web y en la gran mayoría de los sitios de comercio electrónico, que reproducen motivos decorativos registrados por Daher en 1971 y lo reseñan así junto con más blablablá en el reverso de sus recipientes. Nuestra preciosísima bandeja multiusos trae su lacónico «Made in England © Daher» en el frente, pues la parte posterior de la frutera luce el metal desnudo, sin la mano de esmalte que  Daher aplicó a sus productos desde la década de los 70s.

Estado: Excelente, como se aprecia en las fotos.

Antigüedad/fabricante: Anterior a la década de los 70s, Gran Bretaña.

Ref.: ítem #0339.

Precio: US$19.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Juego de ensaladera y bandeja de vidrio ‘retro-country’ decoradas con gansos, lazos, cuadritos y corazones

Vintage glass salad bowl and tray country geese pink heart double old fashioned ~Very rare and retro glass platters set decorated with geese, blue ribbons, purple squares and pink hearts Lovely set of one salad/fruit bowl 11 5/8” x 2½” and one dish tray 13¼”. Their pattern features white country geese with blue ribbons, purple geometric blocks/squares and pink hearts. Both are in excellent condition with no nicks, chips or cracks (salad bowl have a little bite on the rim). Just a wonderful couple of vintage pieces that you are sure to want to add to your Goose glassware collection.

Descripción: Precioso juego de dos fuentes de vidrio para servir compuesto por una ensaladera/frutera de aproximadamente 11 5/8" de diámetro x 2½" de alto y una bandeja redonda de 13¼” de diámetro. La ensaladera es de vidrio ligeramente translúcido; la bandeja es de vidrio transparente. El diseño de ambas (country y bien retro) lo hemos visto en vasos Libbey descontinuados hace añales y en el ítem # 0168 (ver aquí y aquí). Mas ocurre que Libbey suele autografiar sus productos por el culo, cosa que no ocurre con nuestras dos bonitísimas piezas. El diseño –decíamos–, idéntico en nuestras dos preciosas fuentes, es el de los otrora populares gansitos blancos con lazos azules al cuello. El pattern se complementa con más cintas azules que parecen flotar en el aire, y todo el conjunto está enmarcado por cuadritos púrpuras y corazones rosados.

Estado: Muy bueno (la ensaladera tiene una pequeñísima quebradura en el borde).

Antigüedad/fabricante: Años 80, como mínimo, fabricante desconocido.

Ref.: ítem # 0437.

Precio: US$24.99 el juego. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

NAVIDAD

Bonita y muy antigua fuente honda navideña de Trisa (China), multiusos:

ensaladera, frutera, confitera…

Vintage vegetable serving bowl holydays pattern: Snowmen and Christmas trees by Trisa, China ~ 12” x 3¼” holiday Christmas serving in excellent condition This is a lovely Snowmen and Christmas trees pattern by Trisa vegetable or serving bowl. The bowl was gently used and is in very good condition, with no chips, cracks, repairs or discoloration (please, use photos as part of description, contact us if you would like additional pictures). Measurements: approximately 12” round x 3¼” high.

Descripción: Recipiente multiusos del fabricante chino Trisa: frutera, fuente para servir vegetales/ensaladas, simpático contenedor de viandas en un buffet navideño, etcétera. Parece estar hecho de melamina, material que difícilmente se rompe o se mancha, aunque no se lleva bien con el microondas. Su festivo diseño central representa árboles navideños y muñecos de nieve que juegan en la ídem (se deslizan en un trineo). Alrededor de este dibujo se alternan más arbolitos navideños y hombrecitos de nieve. En el reverso del recipiente multiusos se lee: «Trisa® / Not recommended for microwave & dishwasher use / Made in China.» Medidas aproximadas: 12 " de diámetro x 3¼" de alto.

Estado: Excelente (nos remitimos a las fotos).

Antigüedad/fabricante: Aparte de que es más chino que Fu Manchú, sólo te podemos garantizar que es viejisísimo y que no hemos encontrado en internet uno solo igual (ni siquiera en www.replacements.com).

Ref.: ítem # 0318.

Precio: US$19.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Bonita y antigua frutera / bandeja /

cesta de metal cromado labrado

y artísticamente perforado

Beautiful chromium plate tray with handle basket ~ Vintage ornate metalware fruit tray basket Highly detailed chrome metal tray stamped on the underside with «ST 4 [the number is inside of an inverted triangle] / Chromium plate.»The edge and the handle complement their adornment with more designs obtained by drilling artistically the metal surface from side to side. The handle swivels so that it can be put down when not in use. This is in great condition, free of any repairs (bottom have some light scratches from use). Measurements: about 11¾” in diameter x 1½” high (7" handle included). A wonderful vintage addition to any collection!

Descripción: Cesta metálica (y bandeja y frutera) de metal cromado troquelada con adornos florales en el fondo del recipiente y en el mango abatible. El borde y el asa complementan su aderezo con más diseños obtenidos perforando artísticamente la superficie metálica de lado a lado. Debajo de la bandeja se lee, grabado: «ST 4 [el número está contenido en un triángulo invertido] / Chromium plate.» Usada exclusivamente como adorno, se encuentra en perfecto estado y sin reparaciones (en la parte inferior tiene unos pocos, superficiales y normales rasponcillos por el uso). Medidas: aproximadamente 11¾” de diámetro x 1½” de alto (7” con el mango levantado). Una pieza muy bonita para cualquier colección de motivos / adornos / fuentes / objetos de plata / aluminio / metal cromado / plaqué y más metales argentados.

Nota: Pese a que la fuente es color plata, en algunas fotos aparece medio amarilla por travesuras de la luz.

Estado: Muy bueno.

Antigüedad/fabricante: ¿ST 4?

Ref.: ítem # 0358.

Precio: US$14.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Hermosísima bandeja / frutera de aluminio en forma de cesta labrada

a mano con motivos vegetales

Vintage hand finished aluminium fruit tray basket ~ Beautiful aluminium handled embossed fruit and flowers basket Nice aluminium tray with strawberries, pears, peaches, grapes, cherries, a butterfly, daffodils, irises, bachelor buttons, dogwoods, poppies, violets and more embossed in the metal. The underside of the tray is marked «Hand finished aluminum.»Measurements: about 14" long x 8¾" wide x 2¾" high (9¼" handle included). The handle swivels so that it can be put down when not in use. It has bottom some light scratches from use. Vintage item from the 1950s.

Descripción: Antigua bandeja/frutera de aluminio labrada a mano con hojas, flores y frutas, y dotada de asa móvil estilo canasta. Los motivos de los relieves, muy artísticos, son un florilegio vegetal y aparecen tanto por arriba como por debajo de la bandeja: fresas, peras, melocotones, uvas, cerezas, narcisos, lirios, acianos, cerezos silvestres, amapolas, violetas y más flores y frutas en relieve, amén de una mariposa. La parte inferior, además, tiene un pequeño grabado que explica: «Hand finished aluminum.» La cesta metálica mide aproximadamente 14” de largo x 8¾” de ancho x 2¾” de alto (9¼” de alto con el mango desplegado). El mango, como ya se ha explicado, es móvil y puede doblarse hacia un costado de la bandeja para facilitar el acceso a frutas, golosinas, flores, etcéteras y más etcéteras que pueda contener.

Estado: Excelente (tiene apenas los rasponcillos normales por debajo, debidos a sus más de sesenta años de uso y de roce sobre superficies.

Antigüedad/fabricante: No tiene marca del fabricante, que muy probablemente fue estadounidense (el grabado de la parte inferior dice aluminum a la norteamericana, en vez que aluminium, como escribe la gente bien). Hecho a mediados de la pasada centuria.

Ref.: ítem # 0362.

Precio: US$29.00. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Bonita bandeja / frutera de aluminio

en forma de cesta rectangular con repujados y relieves de rosas

Vintage embossed aluminium rectangle tray with handle ~ Beautiful aluminium flowers basket engraved Nice aluminium tray embossed with an artistic bouquet of roses. Measurements: about 12 5/8" long x 7" wide x 1" high (5¼" handle included). The floral designs is wonderfully done.The underside of the tray have some light scratches from use. Vintage item from the 1970s.

Descripción: Antigua bandeja/frutera de aluminio labrada a mano con un preciosisísimo ramo de rosas. Este simpático y práctico azafate puede contener frutas, tentempiés, correspondencia, flores, etceterísima. Sus bordes están ondulados y recortados de lado a lado con pequeño diseños geométricos similares a bulbos. El ramo de rosas se parece sorprendentemente a otros que hemos visto en bandejas de los años 70, idénticas hasta en la forma de rectángulo aovado, en las dimensiones y en el asa de canasta trenzada. Nuestra lindísima cesta rectangular aovada mide aproximadamente 12 5/8" de largo x 7" de ancho x 1" de alto (5¼" con el asa incluida). La canastilla carece de marcas; y si tuvo etiqueta, como todo objeto con medio siglo de uso, ésta se perdió y con ella los datos del fabricante y la procedencia.

Estado: Excelente (tiene apenas los rasponcillos normales por debajo, debidos a sus cincuenta años de uso y de roce sobre las superficies.

Antigüedad/fabricante: Años 70, mínimo.

Ref.: ítem # 0363.

Precio: US$19.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com 

Haz clic en las fotos para agrandarlas:

Antigua frutera/bandeja para bocaditos  y confites cromada con dos niveles,

hecha en los 60s por Kromex Corp.

Very old Kromex tiered tidbit tray 2 tier serving tray chrome plated goldtone ~ Vintage 1960's MCM mid century Kromex chrome serving tray In excellent vintage condition with minor wear from normal use. Measures about 11” at is tallest x 8½” (big tray) x 6 3/8” (small tray). No visible damage, cracks, breaks or chip. Vintage item from the 1960s: this piece would be ideal for a MCM style cocktail party!

Descripción: Muy bonita y decididamente retro fuente cromada para servir canapés y más bocadillos en una celebración familiar, en un coctelito con amigos o en una canita al aire estilo loquísimos años 60 (algo así como Bob & Carol & Ted & Alice). Cuenta con dos niveles y conserva su adhesivo original en el platillo inferior, que explica: «Kromex Corp. / pat’s pending.» Las dos bandejas son plateadas mientras que el eje vertical y la agarradera son doradito pálido. Mide aproximadamente 11” de alto (de la base a la punta más extrema de la agarradera); el diámetro del platillo inferior es 8½” y el del platillo superior es de 6 3/8”. Ten en cuenta que tendremos que desenroscar el asa para facilitar el embalaje del producto.

Estado: Excelente, con apenas el desgaste normal del muy poco uso, tal como consta en la galería fotográfica de abajo.

Antigüedad/fabricante: Años 60, Kromex, USA.

Ref.: ítem # 0383.

Precio: US$14.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas:  

Preciosa frutera / fuente honda de

metal decorada con muñecos de

nieve y más motivos navideños

Tin Christmas snowmen and trees serving platter ~ Ornamental Christmas metal dish tray plate ~ Decorated ware metal snowmen and trees bowl Round Christmas serving tin tray multiuses (cakes, cookies, snacks…) in very good condition (please view all photos for further details). Tray measures 10 5/8” in diameter (9 3/8” without the frame) x 1¼" high, and shows a multicolor Christmas scene with snowmen and trees. A very beautiful item for Christmas collectors

Descripción: Linda fuente metálica honda, ideal para servir fruta fresca o confitada, canapés u otros dulcecitos navideños. Está decorada con muñequitos de nieve, algunos bien arropaditos y otros indecentemente semidesnudos. También hay arbolitos navideños, pajaritos despistados que no se fueron al sur, las casitas de los antedichos avechuchos con el techo nevado, copos de nieve, cristales de hielo y algunos rótulos alusivos a lo divertido que es cagarse de frío con la nevisca: «Let is snow», «It’s snow / Much fun»… La fuente mide 10 5/8” de diámetro (9 3/8” excluyendo el borde que enmarca las figuras) x 1¼” de alto. No sabemos quién la hizo y mucho menos cuándo, pero te garantizamos que está bien mona y que hará un papelazo en tu colección de artículos navideños o de bandejas decorativas.

Estado: Excelente, tal como se aprecia en las fotos.

Antigüedad/fabricante: Desconocidos.

Ref.: ítem #0365.

Precio: US$6.99. No incluye flete.

Información: (951) 490 9911, info@coronalatina.com

Haz clic en las fotos para agrandarlas: