Diciembre 2013

TIEMPO LIBRE

Qué ver y qué hacer este mes en tu ciudad

(Corona, Norco, Jurupa Valley y Riverside)

Este listado es recopilado por CORONAlatina de acuerdo con la información de sus propios organizadores o auspiciadores. CORONAlatina no se hace responsable por cambios de último minuto, por lo que recomendamos llamar previamente a sus organizadores para confirmar la programación. Agradecemos a todos quienes nos han proporcionado su valiosa información, e invitamos a todos quienes tengan algún espectáculo o evento que anunciar, a comunicárnoslo al tel. (951) 220 4056, al e-mail info@coronalatina.com. Su publicación no tiene costo alguno.

Recuerda: si quieres divertirte a lo grande el fin de semana, no necesitas salir del área de Corona-Norco-Jurupa Valley y Riverside, pues aquí encontrarás diversión a raudales para todos los gustos y edades.

Recuerda también: si bebes, no manejes. Si estás conduciendo y no tienes el dispositivo de manos libres, detente a un lado del camino para llamar desde tu celular o contestar llamadas. Y si fumas, no lo hagas cuando haya niños en tu auto.  

Corona chingüengüenchona

CORONA AIRPORT CAFÉ Novísimo restaurante coronense con una propuesta gastronómica ecléctica: arepas venezolanas, lomo saltado peruano, mexicans clilaquiles, loco moco hawaiano y platillos gringos en general preparados con sazón latina por el chef cinco estrellas Miguel Martínez. El Corona Airport Café (CAFé) está ubicado dentro del Aeropuerto Municipal de Corona, frente al parque Butterfield (en la esquinita de Butterfield Dr y N Smith Ave), y abre diariamente de 6am a 5pm. Apenas obtenga su licencia de vinos y cervezas, el CAFé introducirá varias amenidades, de las que te anticipamos el concurso de comilones, donde todos podrán participar previa firma de un contrato que exime al CAFé de toda responsabilidad si tragas hasta reventar. Viendo la afluencia de público al CAFé y sus excelentes perspectivas de crecimiento (conservadoramente, unos 4,000 clientes mensuales), numerosas empresas se han interesado en promocionarse con sus afiches en las paredes y sus logos en los menús del restaurante. La primera fue West Coast ABT, Inc. (951-287-9060 / 951-347-9578), empresa que instaló tv cable en los televisores del CAFé… ¿necesitas promocionar tu bísnes? Piensa en toda la gente que verá tu anuncio en el CAFé. Llama a Ilio para más info: (951) 283 2948. En fin, ¡no dejes de visitar el CAFé! Con una probadita a su menú te convertirás en su comensal habitual: tu cita con el orgasmo del paladar es en 1903 Aviation Dr (no tienes cómo perderte: está justo a la entradita del aeropuerto). Info: (951) 273 1643www.coronaairportcafe.

comwww.facebook.com/cafecorona   

ZENDEJAS MEXICAN GRILL SEAFOOD & SPIRITS Luego de dos años de ausencia, este restaurante volvió a Corona y reabrió sus puertas en su mismo antiguo local: 1501 Rimpau Ave, Ste 101, donde está atendiendo a sus comensales con su habitual y cálida recepción, su habitual y bien surtida cantina (con happy hours de lunes a sábados, de 3 a 7pm), y su habitual y exquisita cocina mexicana cinco estrellas, con especiales de fajitas los miércoles (platazo para dos: $19,95), Taco Tuesday ($1) y deliciosos Sunday Brunchs (9am-2pm) a $13.95 por cabeza, con soda o champaña incluida (¡y los partidos de la NFL en pantalla grandaza!). El Zendejas tiene salones para todo evento y pa’ sacudir el esqueleto los viernes (8pm-1am) con el variado repertorio del DJ ‘Libra’ (salsa, rock, ópera) y los sábados (8pm-1am) con karaoke y el grupazo versátil 3PM. Para más info llama al (951) 340 9484, o visita www.zendejasrestaurant.com

REABRE EL HACIENDA GUADALAJARA Luego de varios meses de inactividad, muy pronto el Hacienda Guadalajara Restaurant & Banquet Hall reabrirá sus puertas bajo nuevo propietario y una novísima concepción de hacer las cosas bien: high mexican cuisine, barra bar inédita en nuestra ciudad (creativa, polifacética, exótica), comedy night los miércoles (7pm en adelante), música en vivo –y para todos los gustos y edades– de jueves a sábados, Sunday Brunchs de cinco estrellas y salones para todo tipo de evento con servicios tipo Waldorf Astoria. a precios swap meet. En los días venideros daremos a conocer la fecha oficial de reapertura y el programón artístico, al que están invitadas toda Corona y ciudades circunvecinas y ultramarinas. Según nos ha adelantado el nuevo propietario, Joaquín Torres, ese día habrá aperitivos gratis, banda, DJ, pasarela de moda, muchas amenidades y un concurso para que una quinceañera se lleve su fiesta (salón y comida) ¡gratis! Tu nuevo centro de entretenimiento estará en 1353 W 6th St, Corona, CA 92882

AZTECA GRILL CLUB De miércoles a domingos barra-restaurante (2-8pm) con montones de platillos mexicanos y buen viagra natural a base de pescado y mariscos Lunes & martes Cerrado Miércoles Tardes de relax, cotorreo o romance, y mesas de billar GRATIS Jueves (9pm-2am) DJ de lujo pa’ mover el esqueleto Vierne(6pm-2am) Norteño “en tu mesa”con los Imperativos (Los jueves o viernes, según como esté al ambiente, también puede haber show sorpresa de tubo chingüengüenchón) Sábados (9pm-2am) Grupo norteño, versátil o romanticón en vivo Domingos (9pm-12am o más) Karaoke y DJ de la casa. 470 N Main St (al lado del Swap Meet), (951) 520 0604 

EL CANGREJO ‘NICE’ Novísimo restaurante de mariscos con almuerzos en especial de 11am a 3pm, comida gratis para los niños (domingos y lunes),  to-go menu, y martes de tacos (tacos y cerveza a $2), miércoles de vino (ídem y cerveza a mitad de precio), jueves de Ladies Night(sangrías a mitad de precio) y domingos de Bruch (12-3pm): barra de omelettes, ceviche, tacos, almejas y etceterísima, con el acompañamiento del mariachi Independencia, ganador de la cuarta temporada de Tengo talento, mucho talento510 Hidden Valley Pkwy, Ste 101 (frente a Kohl’s), (951) 340 2280, www.cangrejonice.com, www.facebook.com/mariachi.

independenciasd

EL TUMI PERUVIAN CUISINE Exquisita y picosa comida peruana, pollos a la brasa estilo Inca con un toque Azteca (frejoles, tortillas, ensalada y salsa verde de chile) y una variada programación musical que cerró 2013 con un fiestón amenizado por Santiago & The Latin Band. El mes entrante CORONAlatinate chismeará la nueva programación para 2014. 324 S Main St, Corona, (951) 272 9169, www.eltumicorona.com

 

MARISCOS LAS ISLAS MARÍAS Cocina Nayarit que trasciende fronteras, show del Chente Norberto Solís los viernes (7-10pm), ídem del imitador Piel Canela los sábados (7-11pm) y tamborazo con los Hermanos Robles los domingos (4-9pm, foto izquierda). 1438 W 6th St,(951) 279 9192, www.facebook.com/pages/

Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/norberto.solis.940, www.facebook.com/pielcanela1975, www.myspace.com/bandahermanosrobles 

MAYA’S CAFÉ Excelente servicio de comida desde la hora del desayuno; salón y elegante patio para fiestas y toda clase de eventos con capacidad para 150 personas; amplio estacionamiento con cámaras de vigilancia. Jueves happy hour (6-11pm), tacos $1, cerveza doméstica $2 y mucha música. Viernes, sábados y domingos música latina y gabacha (estilo DF, rock en español, reggaetón, hip-hop, punk, etc) con grupos o DJs; llama para confirmar nuestra programación. 13627 Magnolia Ave, Home Gardens (Corona), (951) 549 9925

CARNITAS ZARAGOZA’S Novísimo restaurante especializado en carnitas, chicharrón, menudo, birria y más platillos mexicanos preparados como en casa y de chuparse los dedos con confianza. Próximamente: grupo o norteño en vivo y en directo los fines de semana. 1252 W 6th St, (951) 738 9882  

MI CASA DE ADOBE MEXICAN BAR & GRILL Ricos platillos mexicanos con énfasis en pescados y mariscos levantamuertos. Todos los viernes y sábados (7pm-1:30am) hay noches ‘karaokeras’ cantables y hasta bailables se te animas a lo mero macho (o hembrota, según el caso) y los domingos (12-2pm) hay trío versátil en vivo cantando cerquita de tu mesa. 515 E 6th St, (951) 272 2235

RODRIGO’S MEXICAN GRILL Comida mexicana deluxe al estilo del sur de California, tapas con margaritas, tequila y cervecitas bien frías, y rico karaoke los martes y miércoles desde las 7pm hasta cerrar. 150 W Parkridge, (951) 738 0373, www.rodrigos.com

 

TAPS FISH HOUSE & BREVERY Cocina internacional (neorlandesa, francesa, asiática) con énfasis en asados de pescado, mariscos y carnes; fines de semana con mucho deporte en pantalla grandaza; bar para gaznates connoisseurs; música en vivo en el Patio Bar los viernes (9pm-12am, no cover); Jazz Brunch Extravaganza los domingos (10am-2pm, $31.95), y salones privados para fiestas o eventos de negocios. 2745 Lakeshore Dr, Dos Lagos (Corona), (951) 277 5800, www.tapsfishhouse.com/corona

 

KABOB HUTT Disfruta diariamente de la más exquisita comida persa, y los viernes y sábados (6-10pm) acompáñala con música de las Mil y una Noches en vivo y un sugestivo intermezzo (8:30-9pm) de belly dance. 165 Washburn Circle, (951) 279 6696, www.kabobhutt.com

BOONDOCK’S PUB AND GRILL Bar a todo dar con espíritu irlandés, pista grandota para bailar y grupos buenísimos para la menear colita los fines de semana (9pm-1/1:30am). 100 E Harrison St, (951) 739 0646, www.myspace.com/boondockscorona

M15 CONCERT BAR & GRILL Cocina ‘fusión’, bar a todo dar, decoración con motivos clásicos de rock y súper escenario por el que desfilan puros artistazos de peso pesado. Marquee 15, 9022 Pulsar Ct, Ste H, (951) 200 4465, www.m15

concerts.com

 

RACKS BILLIARD & BOURBON Sports bar a todo dar (NFL Sundays, billar, dardos), barra surtidísima (happy hour, cervezas artesanales), bartenders amistosas (y guapisísimas), ricos appetizers para llenar el buche (¡cuidado con el precio!) y música en vivo los fines de semana (gringa, mexican, latina). Abierto diariamente de 11am a 2am; de 21 años pa’ arriba (con papeles si tienes cara de niño/a). 1650 E 6th St, (951) 371 9738, www.racksbourbon.com, www.facebook.com/

racksbilliards

TOM’S FARMS Centro temático de degustación y esparcimiento con restaurantes (Señor Tom’s, Tom’s Old Fashioned Burgers, Wine & Cheese Shop), tiendas, espectáculos para grandes y chicos, y atracciones para los pequeños: payasitos, trencito, paseos en pony, carruseles y más juegos mecánicos. Grupos en vivo los sábados y domingos y, los mismos días (12 y 2pm), el más asombroso ilusionismo con Anthony the Magic. 23900 Temescal Canyon Rd, (951) 277 4422, http://shop.tomsfarms.com, www.anthonythemagic.com  

Norco gabachito  y picaroncito

A MI HACIENDA El lunar latino en la yankee y súper WASP Norco: mexican restaurant, bar and night club with live bands every weekend: norteño, mariachi, bandas, salseros & more. Hooray for La Raza! Three Cheers for La Raza! Long live La Raza! “¡Ándale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba! YEEEHAAAA!!!!!!!!” 1680 Hamner Ave, Ste 32, (951) 279 9322, www.facebook.com/

amihacienda.norco.9

MAVERICK STEAK HOUSE & SALOON Restaurante gringuito y saloon al estilo del Viejo Oeste, aunque sin trompones ni balas. Bar completisísimo y happy hour todos los días hasta las 7pm. Las chicas más lindas de toda Norco de lunes a viernes de 2pm a 2am (mira no más las chuladas de la foto) y los sábados y domingos de 5pm a 2am; viernes y sábados con la mejor programación musical de todita Horsetown y vecindades de 9pm a 1:30pm. 3841 Old Hamner Rd, (951) 734 6640, www.mavericksaloon

norco.com

 

 

SADDLE SORE EATERY & SALOON Restaurante-bar bien ‘cowboy’ con rica comida americana y DJ o música en vivo (usualmente country) los fines de semana. 343 6th St, Ste A, (951) 272 8283, www.saddle

sorenorco.wix.com/saddlesorenorco

 

BABE’S SPORTS PUB Barcito sin muchas pretensiones, económico, donde puedes fumar, echarte un trago y ver deportes en la tele o las chuladas en vivo que te atenderán escasísimas de ropa y muy amablemente de lunes a sábados (11am-2am). 1180 6th St, (951) 736 6608, www.facebook.com/pages/Babes-Sports-Pub/113654585330576

 

HARD HATS SPORTS BAR Buen sitio para cervecear o coctelear y ver deportes en pantallas grandotas y/o recrearte con las bartenders en sugestivos bikinis (mira sus fotos en www.yelp.es/biz/hard-hats-sports-bar-norco); no hay música en vivo pero sí estéreos y DJs que meten una bulla de la madona. ¡4.2 estrellas sobre 5 en plus.google.com! 1950 S Four Wheel Dr, Ste D, (951) 734 0276

SLAM DUNK SPORTS BAR Rústica pero acogedora barra, ideal para relajarse después del trabajo con los coctelitos de Melissa (una fiesta para la vista: cocteles y bartender), jugar billar o ver deportes en pantalla grandota. Karaoke fantástico los viernes en la noche. 2854 Hamner Ave, (951) 735 2371, www.facebook.com/pages/Slam-Dunk-Sports-Bar/103823556387722 

Riverside: the hot guide ♪♫

CIELITO LINDO RESTAURANT Ven con toda tu familia al Cielito Lindo para deleitarte con la mejor selección de platillos estilo Tierra Caliente... Disfruta el doble con la cortés atención de nuestras lindas meseritas... Y el triple los viernes con el rico karaoke show bailable de Paloma (7pm-1am); y los domingos con la mejor música norteña (11am-3pm) a cargo de Los Agresivos del Norte. De lunes a jueves (4-6pm) tenemos especial de cubeta de cuartitos: ¡$9.99!, y los viernes (8-10pm) de cubeta a $14.99, cuartitos a $9.99 y margaritas a $2.99. ¡El mejor ambiente de toda Riverside te espera desde la hora del desayuno! 10277 Arlington Ave, (951) 352 3214

EL CALENTANO BAR & GRILL Este night club está ofreciendo súper especiales para conquistar a cuanto(a) noctámbulo(a) se le ponga a tiro: especial de cubeta  de cerveza y botellas antes de las 10pm; damas gratis antes de las 9:30pm; y ricas botanas y ceviches levantamuertos en su restaurante a todo dar. Jueves: mesas de billar a mitad de precio, karaoke, música tropical y especial de margaritas 2x1. Viernes y sábados: bandas, norteño y/o grupo versátil. Los viernes, además, muy pronto habrá concursos de piernas bonitas con premios cash. Los domingos, finalmente, hay especial de margaritas 2x110390 Arlington Ave, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calentano.3

MI LINDO APATZINGÁN Disfruta la mejor comida estilo Tierra Caliente, la cálida sonrisa de las meseritas apatzinguenses y los novísimos karaokes bailables de los viernes y sábados (8pm-1am). Bajo nueva administración, el Apatzingán te trae también ricos especiales de lunes a viernes, rica happy hour de lunes a jueves (4-9pm) y súper hora feliz los viernes (4-9pm) con especiales de margaritas 2x1 y cubetas de cerveza a ¡$16!!! 9948 Magnolia Ave, (951) 688 0908

MARISCOS EL PARRAL Bajo nueva administración y en un local dos veces más grande, El Parral se ha reinventado con mucha live music, más platillos y más de todo: mariscos estilo Nayarit y Sinaloa, tacos y tortas ahogadas, taquizas y buffets para cualquier evento, y un delicioso etceterísima sazonado los viernes (6pm-12am) con la Banda Espontánea Devastadora, los sábados (4pm-12am) con karaoke y el showman Chuy Armenta, y los domingos (5-10pm) con la Banda San Marcos. 10330 Arlington Ave, Unit 1 (en el centro comercial de Stater Bros), (951) 354 2726, www.facebook.com/banda.laespontanea

DON JOSÉ RESTAURANT Sizzling fajitas, seafood enchilada, burritos, tamales, fish tacos, carne asada, blazing salads y más delicias cinco estrellas. Canta hasta quedarte afónico todos los viernes y sábados desde las 8pm hasta cerrar. 3848 La Sierra Ave, (951) 687 2280, http://donjose.net

RIVERSIDE PLAZA Histórico centro comercial fundado en 1956 y frecuentado por shoppers fanáticos y parejas que buscan un lugar romántico para cenar. Hogar de Bloom, Active Ride Shop, Chico’s, Forever 21, Trader Joe’s, Regal Riverside Plaza Stadium 16, Chipotle Mexican Grill, Daphne's Greek Café, Juice It Up! y un largo etcétera, el mall suele presentar grupos musicales en vivo (¡y gratis!) para solaz de sus visitantes. 3545 Central Ave, (951) 683 1066, www.shopriversideplaza.com

LAKE ALICE TRADING COMPANY Rica comida gabacha, night para bailar, pantallas de plasma para ver deportes. Miércoles (desde las 9pm): Live original cover bands; jueves (desde las 9pm): karaoke con Stacia; viernes y sábados (8/9pm-1:30am, cover de $6 pa’arriba): música en vivo. Eventos especiales con cualquier excusa (Halloween, el cumpleaños del security, New Year…) y mamasssitas para todos los gustos. 3616 University Ave, (951) 686 7343, www.lakealicetradingco.com

CAFÉ SEVILLA Platillos al estilo de la madrastra patria resumidos en sus deliciosos y saciantes Sunday Brunchs (10am-2pm). Happy hour y ricas tapas de domingo a viernes (5-7pm). Los sábados en la noche hay menú de tres platillos y el mejor show flamenco del Inland Empire con bailaoras de lujo (Yvette Garzia y Lisa Solar) y guitarrista de legítima ascendencia gitana (Joseph Fargier, ex miembro de los Gypsy Kings) - $47.50 por cabeza. 3252 Mission Inn Ave, (951) 778 0611, www.cafesevilla.com/riverside

Jurupa Valley ♪ restaurantero♫ y pa’ bailar

MARISCOS LAS ISLAS MARÍAS Ceviches, momias koras, empanadas de camarón, mojarra frita, pescado zarandeado, langostinos a la plancha, molcajete kora y otras delicias Nayarit, más la banda Viento Sagrado los viernes, sábados y domingos (8pm-2am), y Los Nuevos Shakas los lunes y jueves (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiralomawww.facebook.com/bandaviento.

sagrado,www.myspace.com/losnuevosshakasysutuba (NOTA: el local de 8933 Limonite Ave, 951-685-7618, seguirá atendiendo como salón familiar, sin música)

 

MARISCOS EL AGUACHILE Tras estrenar nueva casa (más grande, más acogedora y mejor acondicionada), este restaurante especializado en cocina mexicana en general, y mariscos y pescado en soldado, te ofrece atractivos especiales, como el de cubeta de cerveza a $20 (MA-VI-DOM, 8-10pm) y una variada propuesta musical. Come en un salón y baila en otro los martes con live karaoke, los jueves (8pm-2am) con live show de bailarinas go-go y DJ cinco estrellas, los viernes (6pm-2am) con la Banda Santa Rosalía, y los domingos (8pm-2am) con la Banda Buena Vista. Sábados: grandes proyectos todavía guisándose en el caldero. 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosElAguachile, www.facebook.com/bandabuenavista 

MARISCOS EL PARGO «Time to vote for Mariscos El Pargo as your favorite Mexican restaurant in the Inland Empire!!!!»… «Tacos Dorados de Camaron! Don't they look yummy???», «Best place for Mariscos and Live Mariachi every weekend» Estos son sólo algunos de los comentarios de los twitteros sobre este concurrido restaurante ubicado en 5850 Etiwanda Ave, Ste 111, Jurupa Valley, (951) 681 9750, https://twitter.com/MariscosElPargo

 

 

BABE SPORTS PUB Pantallazas para ver deportes, billar, jukebox, snacks; sólo cerveza y vinos + lindas chicas & recontrahappy hour. 5216 Etiwanda Ave, (951) 360 1408, www.yelp.es/biz/babes-sports-pub-mira-loma

 

 

 

NO DEJES DE CONSULTAR EN EL CALENDARIO

DE EVENTOS CÍVICOS LAS SIGUIENTES FECHAS: 

Sábado 7 (2-10pm) 9th Annual Horsetown Parade of Lights and Winter Festival

Domingo 8 (4-7pm)Ceremonia de Encendido del Árbol de Navidad de Corona

Miércoles 11 (6-7:30pm) Última reunión y cena mensual de 2013 de la Greater Corona Hispanic Chamber of Commerce (GCHCC)

Sábado 14 (8:30-11am) Winter Carnival 2013 en Jurupa Valley

Miércoles 18 (10-11:30am) Charla de apoyo para personas diabéticas en tuClínica Médica Familiar de Corona
Jueves 19
(3-6pm) Navidad en la Arlington Clínica Médica Familiar (Riverside) - Niños, traigan a sus papás

Viernes 20 y sábado 21 (6-9pm) Viaje en el tiempo a las calles de la antigua Belén en la  Corpus Christi Catholic Church de Corona

Domingo 1 ♪♫

Tamborazo de los Hermanos Robles La Poderosa de Nayarit (4-9pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona, (951) 279 9192, www.myspace.com/banda

hermanosrobles

Sunday Brunch marisquero con el Mariachi Independencia (12-3pm).El Cangrejo Nice,510 Hidden Valley Pkwy, Ste 101 (frente a Kohl’s), Corona, (951) 340 2280, www.cangrejonice.com, www.face

book.com/mariachi.independenciasd

Trío versátil para acompañar tu rico almuerzo o tu revitalizadora ‘cevichada’ (12-2pm). Mi Casa de Adobe Mexican Bar & Grill, 515 E 6th St, Corona, (951) 272 2235

Tardeada norteña con Los Agresivos del Norte (11am-3pm). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda San Marcos (5-10pm). Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

Rica cocina mexicana con la Banda Buena Vista (6pm-2am).Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosElAguachile, www.facebook.com/bandabuenavista

Mariscos levantamuertos y banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,www.facebook.com/bandaviento.sagrado

♪♫ NOVEDADES MUSICALES ♪♫ 

LO NUEVO DE LA BANDA EL RECODO DE CRUZ LIZÁRRAGA Siete décadas  de  trabajo y una infinidad de premios y reconocimientos internacionales han hecho de El Recodo el más acabado sinónimo de banda regional mexicana. De su material más reciente, te presentamos el video de Vas a llorar por mí, ya disponible en las discotecas.

CONTACTO Oficina EEUU: René Vargas, tel (818) 567 0677, cel (818) 731 0384, Nextel ID 124*43540*12, rene.vargas@bandaelrecodo.com.mx. Contrataciones: Alma Muñoz, (310) 864 6458, almamunoz@hotmail.com

MÉXICO Contrataciones: Sergio Gutiérrez, checogtez@hotmail.com. Oficina Mazatlán: Daly Lizárraga, tells 6699834979 y 6699832202.

Para saber más de la banda, visita www.bandaelrecodo.com.mx

Lunes 2 ♪♫

Mariscos levantamuertos con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmira

lomawww.myspace.com/losnuevosshakasy

sutuba

Jueves 5 ♪♫

Noche punk, metálica y todo eso organizada por Mike, con The flatliners, Slow children, Living with lions, Culture abuse, Survay says y Save the swim team (6:30pm-12am), $10, todas las edades, bebidas alcohólicas con ID. Maya’s Café,  13627 Magnolia Ave, Corona, (951) 549 9925, www.facebook.com/events/

1424483931113687

X103.9 FM presenta a TheAirborne Toxic, HelloGoodbye y T4P(7pm-2am). Marquee 15,9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com, www.x1039.com

Mariscos estilo Nayarit con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiralomawww.myspace.com/losnuevosshakasysutuba

Main St, Corona, (951) 520 0604

♪♫ NOVEDADES MUSICALES ♪♫ 

El cuerazo que aparece sobre estas líneas canta, además de deslumbrar con su belleza. Sólo mírala en el video, donde interpreta uno de sus últimos éxitos Llegó su madre–. Para contrataciones en EEUU, contacta a Ismael Mijares, (630) 486 0518, ranchocreadores@hotmail.com, o a Sonia López, (630) 809 0389, laaguililladelasierra@gmail.com

Para saber más de la chulada, visita  www.facebook.com/LaAgilillaDeLaSierra, www.myspace.

com/laaguililladelasierra

Viernes 6 ♪♫

Los Imperativos con la mejor música norteña… ¡y en tu mesa! (8:30pm-2am). Azteca Grill Club, 470 N Main St (al lado del Swap Meet), Corona, (951) 520 0604 

Pescado y mariscos estilo Nayarit yshow del “Chente” Norberto Solís (7-10pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona,(951) 279 9192, www.facebook.com/pages/Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/norberto.solis.940

A mover el esqueleto con el DJ Libra (salsa, rock, ópera, etc; 8pm-1am). Zendejas Mexican Grill Seafood & Spirits, 1501 Rimpau Ave, Ste 101, Corona, (951) 340 9484, www.zendejasrestaurant.com

X103.9 FM presenta a Switchfoot(7pm-2am). Marquee 15,9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com, www.x1039.com

Estreno de ‘Noches de banda de norteno’ con el DJ Leo, Fuerza Unika y Banda la Polvadera (9pm-2am). Racks Billiard & Bourbon, 1650 E 6th St, (951) 371 9738, Corona, www.facebook.com/Racksvip, www.facebook.com/banda.lapolvadera

Rock clásico, alternativo, blues y country con All In (9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.com, www.allinrocks.net

• Holiday Party con Retro Station (6-9:30pm). Marcy Branch Library, 6927 Magnolia Ave, Riverside, (951) 826-2078, www.riversideca.gov/library/loc_marcy.

aspwww.retrostationband.net

• Karaoke-show con Paloma y happy hour de 7 a 9 (7pm-2am). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

• Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda Devastadora (6pm-12am)Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• A sacudir el chasís con banda y/o norteño (9pm-1:30am). El Calentano Restaurant Sports Bar Grill, 10390 Arlington Ave, Riverside, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calentano.3

• Rock clásico y contemporáneo con The Groove (9pm-1:30am). Lake Alice Trading Company, 3616 University Ave, Riverside, (951) 686 7343www.lakealicetradingco.comwww.thegroove

band.biz

• Rock con Hunter & The Dirty Jacks (9pm-1am). Law's Lunch and Dinner/Sports Bar, 9640 Indiana Ave, Riverside, (951) 354 7021www.lawsrestaurant.com,  www.hunterandthedirty

jacks.com

• Rica cocina mexicana con la Banda Santa Rosalía (6pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosElAguachile 

• Riquisísimo viagra natural acompañado por la banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 8933 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 685 7618, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,  www.facebook.com/bandaviento.sagrado

Sábado 7 ♪♫

A mover el bote con Furia 32 (8:30pm-2am). Azteca Grill Club, 470 N Main St (al lado del Swap Meet), Corona, (951) 520 0604

Rico viagra estilo Nayarit y show del imitador Piel Canela (7-11pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona,(951) 279 9192, www.facebook.com/pages/Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/pielcanela1975

Come sabroso y baila rico con karaoke o con el grupo 3PM (8pm-1am). Zendejas Mexican Grill Seafood & Spirits, 1501 Rimpau Ave, Ste 101, Corona, (951) 340 9484, www.zendejasrestaurant.com

Noche punk, metálica y locota organizada por Shara & Victor (7pm-2am), todas las edades, bebidas alcohólicas con ID. Maya’s Café,  13627 Magnolia Ave, Corona, (951) 549 9925

Presentación de Big Bad Wolf (BB Wolf), Original Sacrifice, The Deval Project y The Ie Soulkatz (6pm-2am, tickets $15 y $20, a la venta al 951-324-3306).Marquee 15,9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com

Pop, rock y country con The Working Poets (7-10pm).Rodrigo's Mexican Grill, 150 W Parkridge, Corona, (951) 738 0373, www.rodrigos.com, www.myspace.com/rememberthenband

• Country con la banda Deep Creek (9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.comwww.deep

creekband.com

• Música country conla banda de Justin Foutz (9pm-1am). Water Wheel Saloon, 980 6th St, Norco, (951) 898 4630, www.waterwheelnorco.com

www.reverbnation.com/justinfoutz

• Combina la rica cocina Nayarit y Sinaloa con rico karaoke y el showman Chuy Armenta (4pm-12am)Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• ‘Fiestómetro’ bailable con banda o norteño (9pm-1:30am). El Calentano Restaurant Sports Bar Grill, 10390 Arlington Ave, Riverside, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calentano.3

• Rock, dance y funk con Crosstown (9pm-1:30am). Lake Alice Trading Company, 3616 University Ave, Riverside, (951) 686 7343www.lakealicetradingco.comwww.bandmix.com/crosstownrocks

• Mariscos levantamuertos acompañados con la banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 8933 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 685 7618, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma, www.facebook.com/bandaviento.sagrado

♪♫ NOVEDADES MUSICALES ♪♫ 

K-LYZ MUSICAL se sale de los marcos tradicionales creando todo un estilo propio e innovador, patente en cada una de sus canciones, como que interpreta. Para muestra te va un botón: Baby7 días sin ti y Me ando me ando, este último en el video que aparece debajo de estas líneas.

Para contrataciones en EEUU, contacta a Luis Farías, (509) 431 5985, luisklyzz@live.com

Para saber más de K-Lyz Musical, visita www.garmexmusic.com/artists_detail.php?id=25

Domingo 8 ♪♫

Tamborazo de los Hermanos Robles La Poderosa de Nayarit (4-9pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona, (951) 279 9192, www.myspace.com/bandahermanosrobles

Sunday Brunch marisquero con el Mariachi Independencia (12-3pm).El Cangrejo Nice,510 Hidden Valley Pkwy, Ste 101 (frente a Kohl’s), Corona, (951) 340 2280, www.cangrejonice.com, www.face

book.com/mariachi.independenciasd

Trío versátil para acompañar tu rico almuerzo o tu revitalizadora ‘cevichada’ (12-2pm). Mi Casa de Adobe Mexican Bar & Grill, 515 E 6th St, Corona, (951) 272 2235

Tardeada norteña con Los Agresivos del Norte (11am-3pm). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda San Marcos (5-10pm). Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

Rica cocina mexicana con la Banda Buena Vista (6pm-2am).Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosElAguachile, www.facebook.com/bandabuenavista

Mariscos levantamuertos y banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,www.facebook.com/bandaviento.sagrado

NOVEDADES MUSICALES

LA REUNIÓN NORTEÑA El grupo que ha sorprendido la escena de la música norteña, integrado por cinco talentosos muchachones, nos ofrece una propuesta musical fresca y juvenil. En muy corto tiempo, La Reunión Norteña ha logrado colocarse en el gusto de los amantes de la música norteña fina, conquistando sus corazones con temas como Te amo, su primer sencillo que ya se escucha por todo el país.

Info y contrataciones: Humberto Campos / Azteca Records
Teléfono USA: (214) 367 8282, email 
humberto@aztecamusicgroup.com

Para saber más del grupo visita www.myspace.com/lareunionnortena

Lunes 9 ♪♫

Mariscos levantamuertos con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma

www.myspace.com/los

nuevosshakasysutuba

Jueves 12 ♪♫

Mariscos y pescado, live show de bailarinas go-go y DJ de lujo (8pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981

Mariscos estilo Nayarit con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,www.myspace.com/losnuevosshakasysutuba

NOVEDADES MUSICALES

ROSENDO AMPARANO Originario de Sonora, México, en poco tiempo se ha convertido en uno de los consentidos del género grupero y de los más tocados en la radio y programas de videos musicales. Y no es para menos: en cada presentación, Rosendo le entrega su corazón a su público con con su voz y la letra de sus canciones... Además, ya se encuentra entre las posiciones más importantes de la radio y la tele. Después de su éxito Vivo por ti, Rosendo regresa para presentarnos su sencillo más reciente, junto con su video estelar, Hecho A Tu Medida, que puedes disfrutar más abajo.

CONTRATACIONES

Estados Unidos: Gabriel A. Vázquez, tels. (310) 272 7134, (818) 929 1919

Email: Gabriel@ewmusik.com; twitter: @gabrieleastwest

Sitio web: www.eastwestconcerts.com

México: César Ramírez, tel. 3313324234, ID: 62*983475*2; email: cramirez745@gmail.com

Viernes 13 ♪♫

Pescado y mariscos estilo Nayarit yshow del “Chente” Norberto Solís (7-10pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona, (951) 279 9192, www.facebook.com/pages/

Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/norberto.

solis.940

A mover el esqueleto con el DJ Libra (salsa, rock, ópera, etc; 8pm-1am). Zendejas Mexican Grill Seafood & Spirits, 1501 Rimpau Ave, Ste 101, Corona, (951) 340 9484, www.zendejasrestaurant.com

Rock clásico y alternativo con RuM SOaKed RaiSinS (9pm-1:30am). Boondocks Pub & Grill, 100 E Harrison St, Corona, (951) 739 0646, www.myspace.com/boondockscorona, www.rumsoakedraisins.com

Manntis – Benefit Show for Mike Slagle, con Hammers and Hearts, Hoist the Colors, Manntisy Assuming We Survive (7pm-2am, tickets $10, se agradecerá si traes un juguete sin envolver).  Marquee 15,9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com

Country, top 40, rock clásico y pop con Ashley Runner and Midnight Riders (9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.com, www.reverbnation.com/ashleysmidniteriders

• Rock clásico, top 40 y más con The Kim Martin Band (9pm-1am). Water Wheel Saloon, 980 6th St, Norco, (951) 898 4630, www.waterwheelnorco.

comwww.kimmartinband.com

• Karaoke-show con Paloma y happy hour de 7 a 9 (7pm-2am). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

• Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda Devastadora (6pm-12am)Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• A sacudir el chasís con banda y/o norteño (9pm-1:30am). El Calentano Restaurant Sports Bar Grill, 10390 Arlington Ave, Riverside, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calentano.3

• Top 40, pop, dance y rock clásico con Mirage Groove (9pm-1am). Law's Lunch and Dinner/Sports Bar, 9640 Indiana Ave, Riverside, (951) 354 7021www.lawsrestaurant.comwww.miragegroove.com

• Rica cocina mexicana con la Banda Santa Rosalía (6pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosElAguachile 

• Riquisísimo viagra natural acompañado por la banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 8933 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 685 7618, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,  www.facebook.com/bandaviento.sagrado

  NOVEDADES MUSICALES ♪♫ 

LOS COMPAS DEL TERRE Con su estilo único y la fusión de instrumentos (tuba, requinto, guitarra, acordeón y violín), los ‘Compas’ han logrado conectar entrañablemente con su público. Ahora nos presentan su lanzamiento musical más reciente, Adios Amor, tema norteño banda con todos los ingredientes de un verdadero éxito. ¡Mira el video debajo de estas líneas!

PARA SABER MÁS DE LOS ‘COMPAS’ VISITA: www.facebook.com/CompasDelTerre, www.twitter.com/LCDTmusic

CONTRATACIONES: Abel Vences, (708) 250 8563, abel.vences@yahoo.com

MARKETING: Marco Antonio Alvarado (708) 845 6315, adiktosalamusica@gmail.com

Sábado 14 ♪♫

A mover el bote con Batalla 2000 (8:30pm-2am). Azteca Grill Club, 470 N Main St (al lado del Swap Meet), Corona, (951) 520 0604

Come sabroso y baila rico con karaoke o con el grupo 3PM (8pm-1am). Zendejas Mexican Grill Seafood & Spirits, 1501 Rimpau Ave, Ste 101, Corona, (951) 340 9484, www.zendejasrestaurant.com

Rico viagra estilo Nayarit y show del imitador Piel Canela (7-11pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona,(951) 279 9192, www.facebook.com/pages/Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/pielcanela1975

No Duh – Tributo a No Doubt (7pm-2am, tickets $15).  Marquee 15,9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com

De todo un poco con The Kim Martin Band (9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.com, www.kimmartinband.com

Country con la novísima banda norconiana River Road (9pm-1am). Water Wheel Saloon, 980 6th St, Norco, (951) 898 4630, www.waterwheelnorco.com

Combina la rica cocina Nayarit y Sinaloa con rico karaoke y el showman Chuy Armenta (4pm-12am). Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

‘Fiestómetro’ bailable con banda o norteño (9pm-1:30am).El Calentano Restaurant Sports Bar Grill, 10390 Arlington Ave, Riverside, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calentano.3

Mariscos levantamuertos acompañados con la banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 8933 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 685 7618, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma, www.facebook.com/bandaviento.sagrado

BANDA DE LOS HERMANOS ROBLES

“La Poderosa de Nayarit”

Ameniza cualquier tipo de evento con la música que más te guste: CORRIDOS, RANCHERAS, BALADAS, SONES, CUMBIAS... Escúchala en Mariscos Las Islas Marías (1438 W 6th St, Corona) todos los domingos de 3 a 6pm. ¡Te gustará a rabiar!!! Para contratarla, llama a Damián Vázquez, gerente de Radio México, (951) 283 7780

Domingo 15 ♪♫

Tamborazo de los Hermanos Robles La Poderosa de Nayarit (4-9pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona, (951) 279 9192, www.myspace.com/bandahermanos

robles

Sunday Brunch marisquero con el Mariachi Independencia (12-3pm).El Cangrejo Nice,510 Hidden Valley Pkwy, Ste 101 (frente a Kohl’s), Corona, (951) 340 2280, www.cangrejonice.com, www.

facebook.com/mariachi.independenciasd

Trío versátil para acompañar tu rico almuerzo o tu revitalizadora ‘cevichada’ (12-2pm). Mi Casa de Adobe Mexican Bar & Grill, 515 E 6th St, Corona, (951) 272 2235

Rock clásico con Remember Then

 (12:30-5pm) - Entrada libre. Tom's Farms, 23900 Temescal Canyon Rd, Corona, (951) 277 4422, http://shop.tomsfarms.com

www.myspace.com/rememberthenband

 X103.9 FM presenta a A Day to Remember (6pm-2am)Marquee 15, 9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com

www.x1039.comwww.adtr.com

• Tardeada norteña con Los Agresivos del Norte (11am-3pm). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

• Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda San Marcos (5-10pm)Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• Pop, rock y country con The Working Poets (7:30-10pm). Riverside Festival of Lights; The Mission Inn (Main & University Stage), (951) 826 5273, www.riversideca.gov/fol

www.myspace.com/rememberthenband

• Rica cocina mexicana con la Banda Buena Vista (6pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosElAgua

chilewww.facebook.com/bandabuenavista

• Mariscos levantamuertos y banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma, www.face

book.com/bandaviento.sagrado

¿Te gustaron las sexy ayudantas

de Santa Claus? ¿Sííííí? Pues ahí te van más…

Lunes 16 ♪♫

Mariscos

levantamuertos con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/

biz/mariscos-las-islas-mariasmira

lomawww.my

space.com/losnue

vosshakasysutuba

Jueves 19 ♪♫

Mariscos y pescado, live show de bailarinas go-go y DJ de lujo (8pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981

Mariscos estilo Nayarit con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiralomawww.myspace.com/losnuevosshakasysutuba

Viernes 20 ♪♫

Pescado y mariscos estilo Nayarit yshow del “Chente” Norberto Solís (7-10pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona,(951) 279 9192, www.facebook.com/pages/Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/norberto.solis.940

A mover el esqueleto con el DJ Libra (salsa, rock, ópera, etc; 8pm-1am). Zendejas Mexican Grill Seafood & Spirits, 1501 Rimpau Ave, Ste 101, Corona, (951) 340 9484, www.zendejasrestaurant.com

Orgy y sus invitados especiales: Dommin  (7pm-2am, $20). Marquee 15,9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com, www.indiegogo.com/projects/orgy-music, www.dommin.com

De todo un poco con Pop Gun Rerun Band (9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.com, www.popgunband.com

Country con Brad Johnson & (9pm-1am). Water Wheel Saloon, 980 6th St, Norco, (951) 898 4630, www.waterwheelnorco.com, www.reverbnation.com/bradjohnsonthekillintimeband

• Karaoke-show con Paloma y happy hour de 7 a 9 (7pm-2am). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

• Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda Devastadora (6pm-12am)Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• A sacudir el chasís con banda y/o norteño (9pm-1:30am). El Calentano Restaurant Sports Bar Grill, 10390 Arlington Ave, Riverside, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calen

tano.3

• Rock con Tightrope (9pm-1am). Law's Lunch and Dinner/Sports Bar, 9640 Indiana Ave, Riverside, (951) 354 7021www.lawsrestaurant.comwww.tigh

troperoc.com

• Rica cocina mexicana con la Banda Santa Rosalía (6pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/Mariscos

ElAguachile 

• Riquisísimo viagra natural acompañado por la banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 8933 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 685 7618, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,  www.facebook.com/bandaviento.sagrado

♪♫ NOVEDADES MUSICALES ♪♫ 

NORTEÑOS DE OJINAGA La capital de la música norteña, como se conoce a la ciudad de Ojinaga, Chihuahua, nos da clara y contundente muestra del porqué de este apelativo a través de sus hijos predilectos: los Norteños de Ojinaga, que con su exitosa trayectoria artística y el cariño de los amantes de este género musical se mantienen en la cumbre de la popularidad.  De su más reciente producción se desprende el corte Encerrados, un tema con sentimiento y con el sello inconfundible de los Norteños de Ojinaga, que puedes oír en el video, más abajo.

PARA SABER MÁS DE LOS NORTEÑOS DE OJINAGA VISITAwww.nortenosdeojinaga.com.mx

CONTRATACIONES: (432) 528 0286, telefax (432) 339 9654, nortenosdeojinaga2008@gmail.com, losnortenosdeojinaga@hotmail.com

Sábado 21 ♪♫

A mover el bote con la Banda Morico (8:30pm-2am). Azteca Grill Club, 470 N Main St (al lado del Swap Meet), Corona, (951) 520 0604 

Come sabroso y baila rico con karaoke o con el grupo 3PM (8pm-1am). Zendejas Mexican Grill Seafood & Spirits, 1501 Rimpau Ave, Ste 101, Corona, (951) 340 9484, www.zendejasrestaurant.com

Rico viagra estilo Nayarit y show del imitador Piel Canela (7-11pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona,(951) 279 9192, www.facebook.com/pages/Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/pielcanela1975

Noche de grupos punk, hardcore y todo eso organizada por Genn(7pm-2am) - Todas las edades, bebidas alcohólicas con ID. Maya’s Café, 13627 Magnolia Ave, Corona, (951) 549 9925

Hard rock clásico con Roughhouse(9pm-1am). Boondocks Pub & Grill, 100 E Harrison St, Corona, (951) 739 0646, www.myspace.com/boondockscorona, www.roughhousecoverband.com

• Toooda la variedad del rock con On The Roxx (9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.com, www.ontheroxx.webs.com

 Country con Brian Lynn Jones and the Misfit Cowboys (9pm-1am). Water Wheel Saloon, 980 6th St, Norco, (951) 898 4630, www.water

wheelnorco.

comwww.

brianlynnjones.com

• Combina la rica cocina Nayarit y Sinaloa con rico karaoke y el showman Chuy Armenta (4pm-12am)Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• ‘Fiestómetro’ bailable con banda o norteño (9pm-1:30am). El Calentano Restaurant Sports Bar Grill, 10390 Arlington Ave, Riverside, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calentano.3

 Mariscos levantamuertos acompañados con la banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 8933 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 685 7618, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma, www.facebook.com/bandaviento.sagrado

Domingo 22 ♪♫

Tamborazo de los Hermanos Robles La Poderosa de Nayarit (4-9pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona, (951) 279 9192, www.myspace.com/bandahermanosrobles

Sunday Brunch marisquero con el Mariachi Independencia (12-3pm).El Cangrejo Nice,510 Hidden Valley Pkwy, Ste 101 (frente a Kohl’s), Corona, (951) 340 2280, www.cangrejonice.com, www.facebook.com/

mariachi.independenciasd

Trío versátil para acompañar tu rico almuerzo o tu revitalizadora ‘cevichada’ (12-2pm). Mi Casa de Adobe Mexican Bar & Grill, 515 E 6th St, Corona, (951) 272 2235

Tardeada norteña con Los Agresivos del Norte (11am-3pm). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda San Marcos (5-10pm). Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

Rica cocina mexicana con la Banda Buena Vista (6pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosElAguachile, www.facebook.com/bandabuenavista

Mariscos levantamuertos y banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,www.facebook.com/bandaviento.sagrado

Lunes 23 ♪♫

Mariscos levantamuertos con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/maris

cos-las-islas-marias

miralomawww.myspace

.com/losnuevosshakasy

sutuba

Jueves 26 ♪♫

Mariscos estilo Nayarit con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,www.myspace.com/losnuevosshakasysutuba

Viernes 27 ♪♫

Los Imperativos con la mejor música norteña… ¡y en tu mesa! (8:30pm-2am). Azteca Grill Club, 470 N Main St (al lado del Swap Meet), Corona, (951) 520 0604 

Pescado y mariscos estilo Nayarit yshow del “Chente” Norberto Solís (7-10pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona,(951) 279 9192, www.facebook.com/pages/Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/norberto.solis.940

A mover el esqueleto con el DJ Libra (salsa, rock, ópera, etc; 8pm-1am). Zendejas Mexican Grill Seafood & Spirits, 1501 Rimpau Ave, Ste 101, Corona, (951) 340 9484, www.zendejasrestaurant.com

Rock, pop, dance, ritmos latinos y country con Entouraj (9pm-1:30am). Boondocks Pub & Grill, 100 E Harrison St, Corona, (951) 739 0646, www.myspace.com/boondockscorona, www.facebook.com/thebandentouraj

The Cured (Tribute to the Cure) featuring The Dangerous Types & Really Idol (Tribute to Billy Idol) (6pm-2am, $15, $18, todas las edades). Marquee 15,9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com

Country, roots rock y rockabilly con la banda de Neil Morrow(9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.com, www.reverbnation.com/neilmorrow

• Country con Chris Lozano & The Dixie Playboys (9pm-1am). Water Wheel Saloon, 980 6th St, Norco, (951) 898 4630, www.water

wheelnorco.com

www.facebook.com/

ChrisLozanoBand

• Karaoke-show con Paloma y happy hour de 7 a 9 (7pm-2am). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

• Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda Devastadora (6pm-12am)Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• A sacudir el chasís con banda y/o norteño (9pm-1:30am). El Calentano Restaurant Sports Bar Grill, 10390 Arlington Ave, Riverside, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calentano.3

• Rock clásico con la cover band Plan B (9pm-1am). Law's Lunch and Dinner/Sports Bar, 9640 Indiana Ave, Riverside, (951) 354 7021www.lawsrestaurant.com

www.reverbnation.com/planbsocal

• Pop, rock y country con The Working Poets (7-11pm). Riverside Festival of Lights; The Mission Inn (Main & University Stage), (951) 826 5273, www.riversideca.gov/fol

www.myspace.com/rememberthenband

• Rica cocina mexicana con la Banda Santa Rosalía (6pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosEl

Aguachile 

• Riquisísimo viagra natural acompañado por la banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 8933 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 685 7618, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,  www.facebook.com/bandaviento.sagrado

Sábado 28 ♪♫

A mover el bote con los versátiles La Quinta Nota, que si lo pides sacan el acordeón y el teclado y se convierten en banda (8:30pm-2am). Azteca Grill Club, 470 N Main St (al lado del Swap Meet), Corona, (951) 520 0604 

Come sabroso y baila rico con karaoke o con el grupo 3PM (8pm-1am). Zendejas Mexican Grill Seafood & Spirits, 1501 Rimpau Ave, Ste 101, Corona, (951) 340 9484, www.zendejasrestaurant.com

Rico viagra estilo Nayarit y show del imitador Piel Canela (7-11pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona,(951) 279 9192, www.facebook.com/pages/Mariscos-Las-Islas-Marias/167853076561988, www.facebook.com/pielcanela1975

Noche de grupos punk, hardcore y todo eso organizada por Genn(7pm-2am) - Todas las edades, bebidas alcohólicas con ID. Maya’s Café, 13627 Magnolia Ave, Corona, (951) 549 9925

TNT: tributo a AC/DC (7pm-2am, $15, $18, $20). Marquee 15,9022 Pulsar Ct, Ste H, Corona, (951) 200 4465, http://m15concerts.com, www.tnttributerocks.com

Blues, dance, pop y rock con las mamassitas de Cougrzz Rock! (9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.com, www.cougrzzrock.com

• Country con Chris Lozano & The Dixie Playboys (9pm-1am). Water Wheel Saloon, 980 6th St, Norco, (951) 898 4630, www.waterwheelnorco.comwww.facebook.

com/ChrisLozanoBand

• Combina la rica cocina Nayarit y Sinaloa con rico karaoke y el showman Chuy Armenta (4pm-12am)Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• ‘Fiestómetro’ bailable con banda o norteño (9pm-1:30am). El Calentano Restaurant Sports Bar Grill, 10390 Arlington Ave, Riverside, (951) 688 0130, www.facebook.com/el.calentano.3

• Top 40, rock clásico, dance, R&B y etceterísima con Driven (8:45pm-1:30am). Lake Alice Trading Company, 3616 University Ave, Riverside, (951) 686 7343www.lakealicetradingco.comwww.facebook.

com/thebanddriven

 Blues buenisísimos con Bring Your Own Blues (7-9:30pm, entrada libre). Riverside Plaza, 3545 Central Ave, Riverside, (951) 683 1066, www.shopriversideplaza.comwww.facebook.

com/bringyourownblues

• Mariscos levantamuertos acompañados con la banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 8933 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 685 7618, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma,  www.facebook.com/bandaviento.sagrado

Domingo 29 ♪♫

Tamborazo de los Hermanos Robles La Poderosa de Nayarit (4-9pm). Mariscos Las Islas Marías, 1438 W 6th St, Corona, (951) 279 9192, www.myspace.com/banda

hermanosrobles

Sunday Brunch marisquero con el Mariachi Independencia (12-3pm).El Cangrejo Nice,510 Hidden Valley Pkwy, Ste 101 (frente a Kohl’s), Corona, (951) 340 2280, www.cangrejonice.com, www.facebook.com/mariachi.

independenciasd

Trío versátil para acompañar tu rico almuerzo o tu revitalizadora ‘cevichada’ (12-2pm). Mi Casa de Adobe Mexican Bar & Grill, 515 E 6th St, Corona, (951) 272 2235

Pop, rock y country con The Working Poets (12:30-5pm) - Entrada libre. Tom's Farms, 23900 Temescal Canyon Rd, Corona, (951) 277 4422, http://shop.tomsfarms.com, www.theworkingpoets.com

Tardeada norteña con Los Agresivos del Norte (11am-3pm). Cielito Lindo Restaurant, 10277 Arlington Ave, Riverside, (951) 352 3214

Disfruta la rica cocina Nayarit y Sinaloa con la Banda San Marcos (5-10pm). Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

• Rica cocina mexicana con la Banda Buena Vista (6pm-2am). Mariscos El Aguachile, 10940 Limonite Ave, Jurupa Valley, (951) 361 1981, www.facebook.com/MariscosElAguachile

www.facebook.com/bandabuenavista

• Mariscos levantamuertos y banda Viento sagrado (8pm-2am). Mariscos Las Islas Marías, 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma, www.facebook.com/banda

viento.sagrado

Lunes 30 ♪♫

• Mariscos levantamuertos con Los Nuevos Shakas y su Tuba (4-10pm). 5504 Etiwanda Ave, Jurupa Valley, (951) 790 1280, www.yelp.es/biz/mariscos-las-islas-mariasmiraloma, www.myspace.com/losnuevos

shakasysutuba

Martes 31 ♪♫

Fiestón de Fin de Año no se sabe todavía con qué grupo (probablemente La Quinta Nota, según nos chismeó el dueño Samuel Maciel). Habrá rifas de bebidas, cubetas y hasta de un televisor, si no le duele el codo a Samuel… (8:30pm-2am). Azteca Grill Club, 470 N Main St (al lado del Swap Meet), Corona, (951) 520 0604 

Fiesta de Año Nuevo con los legendarios Mustangs (9pm-1am - $50 por cabeza).Fender Center for the Performing Arts, 365 N Main St, Corona, (951) 735 2440, www.fendermuseum.com, www.mustangsrock.com

Recibe el 2014 con pura banda, rica cocina Nayarit y Sinaloa, ¡y la rifa de un televisor! (5pm-1am). Mariscos El Parral, 10330 Arlington Ave, Unit 1, Riverside, (951) 354 2726

Recibe el 2014 con losblues, soul y rock de Chris Anderson Group - (9:30pm-1:30am).TAPS Fish House & Brewery, 2745 Lakeshore Dr, Corona, (951) 277 5800, www.tapsfishhouse.com/corona, www.facebook.com/Chris

AndersonGroup  

Fiestómetro maratónico de Fin de Año: arranca el martes 31 con música en vivo y cena buffet a las doce, y síguela el miércoles 1 con muchisísimo deporte (Cator Bowl, 100th Rose Bowl) desde las 9am hasta que el cuerpo aguante.RacksBilliard & Bourbon, 1650 E 6th St, (951) 371 9738, Corona, http://www.rackscorona.com

Fiestón country de Año Nuevo con Ashley Runner and Midnight Riders (9pm-1:30am). Maverick Steakhouse & Saloon, 3841 Old Hamner Rd, Norco, (951) 734 6640, www.mavericksaloonnorco.com, www.reverbnation.com/ashleysmidniteriders

• New Years Eve Party con Brad Johnson (8pm-12am). Water Wheel Saloon, 980 6th St, Norco, (951) 898 4630, www.waterwheelnorco.comwww.reverbnation.com/brad

johnsonthekillintimeband

• New Year Event con Crosstown (9pm-1:30am). Lake Alice Trading Company, 3616 University Ave, Riverside, (951) 686 7343www.lakealicetradingco.comwww.bandmix.com/crosstown

rocks

• NYE con el DJ Chris The Boogie Meister (9pm-1am). Law's Lunch and Dinner/Sports Bar, 9640 Indiana Ave, Riverside, (951) 354 7021www.lawsrestaurant.com

MARATÓN DE FIN DE AÑO EN RACKS BILLIARD & BOURBON Empieza el 31 alegrándote la vista con las ricuras del Racks, rica música en vivo y riquisísima cena buffet a las doce (reserva tu botella desde ahora). Sigue la fiesta el día siguiente del año entrante con muchisísimo deporte (Cator Bowl, 100th Rose Bowl) desde las 9am hasta que el cuerpo aguante.

 

 

Nos vemos

el mes

entrante,

             ♫♪

 

¡adióooos!

  ♫♪

 

Calendario de eventos cívicos y culturales (diciembre 2013)

21st Annual Riverside Festival of Lights Cinco semanas de fiesta y alegría para toda la familia en el centro de Riverside: medio millón de luces y fabuloso decorados navideños en el Mission Inn Hotel & Spa, la Mission Inn Ave y los edificios públicos aledaños, pista de hielo para patinaje (www.riversideca.gov/fol/iceskatingrink.asp), vendedores de todo un poco, más de 225 horas de entretenimiento en vivo, paseos en carruajes tirados por caballos y, por supuesto, Santa Claus y sus renos todas las noches hasta el 24 de diciembre. Info: (951) 826 5273, www.riversideca.gov/fol

Pistaza de patinaje sobre hielo en Riverside (Main St, entre University & Mission Inn Ave). Horario de operación hasta el 20 de diciembre - Lunes a jueves: 4-10pm; viernes: 4-11pm; sábados: 12-11pm; domingos 12-10pm. Del 21 de diciembre al 5 de enero - Lunes a viernes: 12-11pm; el 24 de diciembre: 12-9pm; el 25: cerrado. Boletos: $12 por hora por persona; renta de skate: $3. Info: www.riversideca.gov/fol/iceskatingrink.asp

Papá Noel visita a los niños a domicilio (del 18 al 23 de diciembre). Santa se detendrá con sus ayudantes (los elfos o la señora Claus) y visitará a todos los niños cuyos papás abonen $30 por 15 minutos que se pasarán volando, aunque dejarán algunas golosinas de recuerdo en los hogares visitados. De lunes a viernes las visitas serán entre 6 y 9pm; sábado y domingo de 5 a 9pm. Info: Jurupa Area Recreation & Park District, (951) 361 2090, www.jarpd.org   

Clínica móvil gratuita Lestonnac Free Clinic ofrecerá servicios médicos y odontológicos sin costo en las siguientes ciudades y fechas: Jurupa Valley: St. John the Evangelist Church, 3980 Opal St, (951) 295 9838, sábado 14, de 8:30am a 2pm. Riverside: St. Catherine of Alexandria Church, 7025 Brockton Ave, (951) 295 9838, sábados 7 y 21 de diciembre y 4 de enero, de 8:30am a 2pm. Norco y Corona: Corona Norco Rescue Mission, 420 W Harrison St, (951) 295 9838, viernes 6 de diciembrey viernes 3 de enero, de 8:30am a 2pm. No es necesario hacer cita previa. Para más info visita www.lestonnacfreeclinic.org

Clases de computación en español Curso básico de informática gratis en el Centro de Aprendizaje de Computación de la Biblioteca Pública, 650 S Main St, Corona, todos los lunes de 5:30 a 6:30pm. Info: (951) 736 2381, www.coronapublic

library.org

Corona Certified Farmers’ Market (8:30am-12:30pm): sábados 7, 14, 21, 28 y 4 de enero. 488 N Main St (esquina con Rincon St), Corona, www.facebook.com/coronafarmers

market

Downtown Farmers Market (8am-1pm): sábados 7, 14, 21, 28 y 4 de enero. Main St (entre la 6ta y la 7ma), Riverside, (951) 826 2434, www.riversidedowntown.org

Galleria at Tyler Farmer’s Market (8:30am-12:30pm): domingos 1, 8, 15, 22 y 29. Estacionamiento próximo a TGI Friday's, 1299 Galleriaat Tyler, Riverside, (805) 643 6458, (951) 637 2001www.galleriatyler.com/events/farmers-market

Truquitos para encontrar chamba en estos tiempos difícilesSeminarios rapiditos y bien efectivos para quienes buscan trabajo por primera o por enésima vez: lunes 9 Skills Assessment & Resume Writing; martes 10 Job Search Techniques; miércoles 11 Interview Skills; lunes 16 The Art of Negotiation; martes 17 Networking Skills. Todas las clases tienen lugar de 1 a 4pm en el Taber Room de laBiblioteca Pública, 650 S Main St, Corona. Info: (951) 736 2381, www.coronapubliclibrary.org, http://corona-experienceunlimited.com

Fotos con Santa Claus en Dos Lagos Hasta el 25 de diciembre: lunes-viernes (l2-4pm), sábados (12-4:30pm) y domingos (11am-4pm); 24 y 25 de diciembre: 10am-4pm. Plaza Central (junto al Área de Juegos Infantiles). The Shop at Dos Lagos, Corona, (951) 277 7601, www.shopdoslagos.com  

Programa musical de invierno de los amigos de la Biblioteca Pública Tres coros escolares nos traerán mucha alegría en este mes festivo. Martes 3: Santiago High School Madrigals (en la foto superior); martes 10: Corona High School Madrigals; martes 17: Corona Fundamental Intermediate School Choir. Todas las presentaciones tendrán lugar en el lobby de la Biblioteca Pública, 650 S Main St, Corona, (951) 736 2381, www.coronapubliclibrary.org

Desayunos con Santa en Dos Lagos (Corona) Sábado 7: Steam Haus Gastropub (2785 Cabot Dr, Ste 110, 951-277-7500, www.steamhausgastropub.com); sábado 14: Miguel’s California Mexican Cocina & Cantina (2715 Lakeshore Dr, 951-277-7532, www.miguelsrestaurant.com); sábado 21: TAPS Fish House & Brewery (2745 Lakeshore Dr,  951-277-5800,www.tapsfishhouse.com). Los desayunos con el gordinflón tienen lugar de 9 a 11am; niños de 3 a 12 años $12, adultos $15.

 

Vacunación infantil gratuita (0 a 18 años) De lunes a viernes (9am-7pm) y sábados (8am-2pm). No es necesario hacer cita; no olvides llevar la cartilla de vacunaciones de tu hijo. Clínica Médica Familiar, 217 E 3rd St, Corona, (951) 273 1188‎. Para saber cuándo y qué vacuna necesita tu niño, visita www.coronalatina.com/salud

 

Sábado 7 (2-10pm) 9th Annual Horsetown Parade of Lights and Winter Festival. Desfile de las luces y Festival de Invierno en el centro ecuestre George Ingalls (3737 Crestview, Norco). La parada “luminosa” empezará a las 5pm con tractores, grupos ecuestres, vagones, etc. que saldrán del George Ingalls, recorrerán Valley View y la 6th St, y retornarán al Ingalls (Nellie Weaver Hall), escenario del Festival de Invierno, con espectáculos en vivo (Rockstars of Tomorrow, Hillbilly Rein, NJAAF and NHS Cheer, Rainbow Express Dance), vendedores, comida, trencito para los niños, actividades para toda la familia y, por supuesto, Santa en persona. Info: Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de Norco, (951) 270 5632, www.norco.ca.us

Domingo 8 (4-7pm) Ceremonia de Encendido del Árbol de Navidad de Corona. Fiesta anual de Iluminación del Árbol de Navidad, con la presentación de los grupos madrigales de la Corona High School, la Centennial High School y la Santiago High School; paseos en el Tren Expreso Polar; artesanías en el taller de Papá Noel; fotos con el gordinflón; área nevada para hacer munecos de nieve; bebidas calientes y ricas golosinas para todos. Lugar: jardín al Sur del Municipo, 400 S Vicentia Ave, Corona. Info: Oficina de Servicios Recreativos, (951) 736 2241.

Miércoles 11 (6-7:30pm) Última Reunión y cena mensual de 2013 de la Greater Corona Hispanic Chamber of Commerce (GCHCC), en el lugar de siempre: Miguel's Restaurant y a la hora de siempre. En el transcurso del evento de presentarán a los directores de la institución para el período 2004: Dr. George 

De izq. a der., juez Helios J. Hernández III; Dr. George Béloz, presidente de la GCHCC; Ab. Amador Corona (Amador Corona Law Office); Salvador De La Fuente (Reliance Payroll Solutions); Lic. Mary Helen Ybarra (fisioterapeuta) y Tom Ruiz (A&M Design Print)
De izq. a der., juez Helios J. Hernández III; Dr. George Béloz, presidente de la GCHCC; Ab. Amador Corona (Amador Corona Law Office); Salvador De La Fuente (Reliance Payroll Solutions); Lic. Mary Helen Ybarra (fisioterapeuta) y Tom Ruiz (A&M Design Print)

Béloz, Dra. Yasmin Davidds, Ab. Amador Corona y señores Tomás Ruiz, Mary Helen Ybarra, Melanie Murphy-Corwin y Salvador De La Fuente. El honorable José Helios Hernández III, juez de la Corte Superior del condado de Riverside, tomará el juramento de los directores. En el mismo acto también se brindará un merecido reconocimiento a tres empresarios dueños de pequeños negocios en nuestra ciudad: Gemima Ybarra, propietaria de la panadería La Colimense; Roy Pelayo, bróker de Reimcorp (bienes raíes, inversiones e hipotecas); y Carolina S. Tepoz, titular de Carolina’s Beauty Salon. Valor de la cena: $15 por persona (miembros y amigos de la GCHCC), pagaderos en la puerta, en efectivo o cheque a nombre de la GCHCC. Favor de confirmar tu asistencia al (951) 278 4755, online aquí o al email gbeloz@sbcglobal.net IMPORTANTE: No olvides traer un regalo sin envolver, para hacérselo llegar, en tu nombre, a un niño de las familias menos favorecidas de nuestra comunidad, y... ¡FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO Y VENTUROSO 2014!!!

NUEVOS MIEMBROS «Los comerciantes, profesionales y prestadores de servicios de nuestra comunidad están cordialmente invitados a afiliarse a la GCHCC y participar en sus reuniones para estrechar vínculos con sus colegas, exponer productos o servicios, discutir temas de interés gremial, reconocer méritos profesionales y aprender a través de nuestros oradores invitados, todos reconocidos líderes empresariales y políticos. Además de brindar asesoramiento de diversa índole a sus miembros, la cámara organiza, promueve y estimula la participación de sus socios en convenciones y conferencias gremiales, y en seminarios de profesionalización. La cámara ha sido creada y trabaja para ti: tu presencia en ella es importante, pues unidos incrementamos nuestro peso y nuestra representatividad para que nuestra voz sea escuchada y atendida sin demora.»

Dr. George Béloz, presidente de la GCHCC

Sábado 14 (8:30-11am) Winter Carnival 2013. Santa aterriza en Jurupa Valley para desayunar con todos los niños y sus padres. Habrá fotos y vendedores, y los pequeños podrán hacer artesanías con la ayuda de los elfos de Santa. Lugar: Jurupa Community Center, 4810 Pedley Rd, Jurupa Valley. Info: Jurupa Area Recreation & Park District, (951) 361 2090, www.jarpd.org

Sábado 14 (1-4pm) 50 toneladas de nieve. No importa el pronóstico del tiempo: ese día habrá nieve como en el Himalaya pa’ que construyas tu muñeco de nieve, tu iglú, tu Empire State Building o el David de Miguel Ángel con taparrabos. Plaza Central de Dos Lagos, The Shops at Dos Lagos, Corona, (951) 277 7601, www.shopdoslagos.com

Sábado 14 (8:30am-4:30pm) Christmas in Corona Toy Drive and Motorcycle Ride (entrada gratuita). Acude a este evento y trae un regalo sin envolver o dona una tarjeta de $25 para los niños menos favorecidos de nuestra comunidad. Habrá (y gratis) desayuno de pancakes, almuercito liviano (chili & burger, 11am-1pm), vendedores, desfile de autos y motos, brincolín, y rica música a cargo del grupo Last Call. Corona Elks Lodge, 912 E 6th St, Corona, www.coronaame.com

Sábado 14 (2 y 7pm) On With The Snow! Presentación del Circle City Chorale con canciones como O Come All Ye Faithful, Carol of the Bells, Blizzard, See That Star, etc. First Baptist Church, 155 W 8th St, Corona, www.circlecitychorale.org  

Domingo 15 (4pm) On With The Snow! Presentación del Circle City Chorale con canciones como O Come All Ye Faithful, Carol of the Bells, Blizzard, See That Star, etc. Centro Cívico, 815 W 6th St, Corona, www.circlecitychorale.org 

Miércoles 18 (10-11:30am). Charla de apoyo para personas diabéticas, impartida por la educadora de diabetes Mary Knipe, MS, RD, CDE (evento gratuito). Clínica Médica Familiar, 217 E 3rd St, Corona. Info e inscripciones: Estéfani, (951) 273 1188‎

Jueves 19 (3-6pm) Navidad en la Arlington Clínica Médica Familiar (ACMF). Todos los pacientes, vecinos y amigos de la ACMF están invitados a este evento familiar en el que se sortearán bicicletas y habrá regalitos para los niños. 8151 Arlington Ave, Ste. R, Riverside; para más info llama al (951) 688 3001

Viernes 20 y sábado 21 (6-9pm) Calles de Belén. Retrocede en el tiempo y visita el lugar natal de Jesús tal 

como era en sus tiempos: tiendas, talleres (carpintería, curtiembre, perfumería) escuela de rabinos, carpinterías, soldados romanos, gladiadores, animales vivos, etc. Entrada gratuita (se aceptan donaciones), todas las edades. Corpus Christi Catholic Church, 3760 McKinley St, Corona, (951) 202 9910, www.streetsofbethlehem.net

Sábado 21 (9am-12pm) Decimotercera entrega de regalos navideños de Radio MéxicoAunque los regalos se empezarán a distribuir aproximadamente a las 9am, se recomienda llegar un par de horas antes. Habrá chocolate calientito, rico pan dulce mexicano, música en vivo y regalazo navideño para los niños de diez años o menos. Lugar: Radio México, 210 Radio Rd, Corona. Info o donativos: Damián Vázquez, (951) 283 7780; Imelda García, (951) 965 2851; y Pepe López, (909) 629 9500.

Sábado 21 (5pm) A Jazz Christmas con J. Anton Boykin ($15 general, $30 VIP, a la venta en www.purplepass.com). Fender Center for the Performing Arts, 365 N Main St, Corona, (951) 735 2440,www.fendermuseum.com, www.jboykin.com

PRÓXIMOS EVENTOS (cliquea el cartel para ir a su web)

2014